Переклад тексту пісні Любила - Наталья Могилевская

Любила - Наталья Могилевская
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Любила, виконавця - Наталья Могилевская. Пісня з альбому The Best - Любила, у жанрі Эстрада
Лейбл звукозапису: MONOLIT
Мова пісні: Російська мова

Любила

(оригінал)
Кружила, так кружила, что юлой голова
Защемила, так защемила, что сама не своя
Отболела, так отболела, что жара не жара
Осень быстрым ветром успела всё снести без следа.
Любила — но не смогла,
Любила, не позвала, не позвала
Что было, не сберегла
Любила только ждала, просто ждала.
Мне глаза твои напротив рассказали,
Что не против всё для любви
Губы мне, кусая губы, прошептали, повторяя
Только люби
Голос твой в ночи, пытая, прокричал
Что ты желаешь этой любви.
Знаю, что тебя теряю, ничего не понимаю,
Но уходи, ну уходи.
Любила — но не смогла,
Любила, не позвала, не позвала
Что было, не сберегла
Любила просто ждала, просто ждала.
Любила — но не смогла,
Любила, не позвала, не позвала
Что было, не сберегла
Любила, только ждала
Я ждала…
(переклад)
Кружила, так кружляла, що юлою голова
Защемила, так защемила, що сама не своя
Відболіла, так відболіла, що спека не спека
Осінь швидким вітром встигла знести без сліду.
Любила — але не змогла,
Любила, не покликала, не покликала
Що було, не зберегла
Любила лише чекала, просто чекала.
Мені очі твої навпроти розповіли,
Що не проти все для кохання
Губи мені, кусаючи губи, прошепотіли, повторюючи
Тільки кохай
Голос твій у ночі, питаючи, прокричав
Що ти хочеш цього кохання.
Знаю, що тебе втрачаю, нічого не розумію,
Але йди, ну йди.
Любила — але не змогла,
Любила, не покликала, не покликала
Що було, не зберегла
Любила просто чекала, просто чекала.
Любила — але не змогла,
Любила, не покликала, не покликала
Що було, не зберегла
Любила, тільки чекала
Я чекала…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Полюби меня такой
Я самая
Відправила message
Доля моя 2007
Відірватись від землі
Покохала 2019
Спасибо, мама 2009
В Киеве осень
Лимоновый фонарь
Він не сказав ні слова
Вільний птах (Серед гір)
Она (Красиво прощалась с любовью) 2009
Я - Весна 2009
Подснежник 2009
На грани 2009
Домой, я отпустила любовь 2009
Немножечко тепла
Вільний Птах 2007
Изменница 2009
Больше никогда…

Тексти пісень виконавця: Наталья Могилевская

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Twisted Coil 2020
Highs in the Mid-40's Dub 2018
I Ain’t Got Nobody 2011
Жили под одеялом 2022
Joy 2021
Swing Low, Sweet Chariot 2012
Wouldn't You 2008
I Don't Want to Be Outside 2012
Pengalaman Urip 2002
La Rueda ft. Celia Cruz 2023