Переклад тексту пісні Любила - Наталья Могилевская

Любила (оригінал)

Кружила, так кружила, что юлой голова
Защемила, так защемила, что сама не своя
Отболела, так отболела, что жара не жара
Осень быстрым ветром успела всё снести без следа.
Любила — но не смогла,
Любила, не позвала, не позвала
Что было, не сберегла
Любила только ждала, просто ждала.
Мне глаза твои напротив рассказали,
Что не против всё для любви
Губы мне, кусая губы, прошептали, повторяя
Только люби
Голос твой в ночи, пытая, прокричал
Что ты желаешь этой любви.
Знаю, что тебя теряю, ничего не понимаю,
Но уходи, ну уходи.
Любила — но не смогла,
Любила, не позвала, не позвала
Что было, не сберегла
Любила просто ждала, просто ждала.
Любила — но не смогла,
Любила, не позвала, не позвала
Что было, не сберегла
Любила, только ждала
Я ждала…

(переклад)

Кружила, так кружляла, що юлою голова
Защемила, так защемила, що сама не своя
Відболіла, так відболіла, що спека не спека
Осінь швидким вітром встигла знести без сліду.
Любила — але не змогла,
Любила, не покликала, не покликала
Що було, не зберегла
Любила лише чекала, просто чекала.
Мені очі твої навпроти розповіли,
Що не проти все для кохання
Губи мені, кусаючи губи, прошепотіли, повторюючи
Тільки кохай
Голос твій у ночі, питаючи, прокричав
Що ти хочеш цього кохання.
Знаю, що тебе втрачаю, нічого не розумію,
Але йди, ну йди.
Любила — але не змогла,
Любила, не покликала, не покликала
Що було, не зберегла
Любила просто чекала, просто чекала.
Любила — але не змогла,
Любила, не покликала, не покликала
Що було, не зберегла
Любила, тільки чекала
Я чекала…