Переклад тексту пісні На грани - Наталья Могилевская

На грани - Наталья Могилевская
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні На грани, виконавця - Наталья Могилевская. Пісня з альбому Сборник, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 30.09.2009
Лейбл звукозапису: Spedis-Raritet
Мова пісні: Російська мова

На грани

(оригінал)
Балансируем на грани между истиной и ложью,
Между завтра и вчера.
Где желание с моралью перепутать невозможно
Сердце снова жжет вина.
Я для тебя себя у всех украла,
Но этой краже, вероятно, есть цена.
Я для тебя себя у всех украла,
Прости меня.
Припев:
Устала ждать, спешить, бояться, падать снова, подниматься.
Уходить, считать потери в завтра без тебя не веря.
Пока дышать не перестану, тебя любить я не устану.
Пока дышать не перестану, тебя любить я не устану.
Мы с тобой, как акробаты без страховки в высоте
Очень тихо в такт дыша.
И по тонкому канату идем к свету в полутьме,
Эта ночь как жизнь длинна.
Я для тебя себя у всех украла,
Но этой краже, вероятно, есть цена,
Я для тебя себя у всех украла,
Прости меня.
Припев:
Устала ждать, спешить, бояться, падать снова, подниматься.
Уходить, считать потери в завтра без тебя не веря.
Пока дышать не перестану, тебя любить я не устану.
Пока дышать не перестану, тебя любить я не устану.
Устала ждать, спешить, бояться, падать снова, подниматься.
Уходить, считать потери в завтра без тебя не веря.
Пока дышать не перестану, тебя любить я не устану.
Пока дышать не перестану, тебя любить я не устану.
(переклад)
Балансуємо на грані між істиною та ложею,
Між завтра та вчора.
Де бажання з мораллю переплутати неможливо
Серце знову палить вина.
Я для тебе себе у всіх вкрала,
Але цьому крадіжці, ймовірно, є ціна.
Я для тебе себе у всіх вкрала,
Прости мене.
Приспів:
Втомилася чекати, поспішати, боятися, знову падати, підніматися.
Іти, рахувати втрати в завтра без тебе не вірячи.
Поки дихати не перестану, тебе любити я не втомлюся.
Поки дихати не перестану, тебе любити я не втомлюся.
Ми з тобою, як акробати без страховки у висоті
Дуже тихо в такт дихаючи.
І по тонкому канату йдемо до світла в полуміні,
Ця ніч як життя довге.
Я для тебе себе у всіх вкрала,
Але цьому крадіжці, ймовірно, є ціна,
Я для тебе себе у всіх вкрала,
Прости мене.
Приспів:
Втомилася чекати, поспішати, боятися, знову падати, підніматися.
Іти, рахувати втрати в завтра без тебе не вірячи.
Поки дихати не перестану, тебе любити я не втомлюся.
Поки дихати не перестану, тебе любити я не втомлюся.
Втомилася чекати, поспішати, боятися, знову падати, підніматися.
Іти, рахувати втрати в завтра без тебе не вірячи.
Поки дихати не перестану, тебе любити я не втомлюся.
Поки дихати не перестану, тебе любити я не втомлюся.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Полюби меня такой
Я самая
Відправила message
Доля моя 2007
Відірватись від землі
Покохала 2019
Спасибо, мама 2009
В Киеве осень
Лимоновый фонарь
Він не сказав ні слова
Вільний птах (Серед гір)
Она (Красиво прощалась с любовью) 2009
Любила
Я - Весна 2009
Подснежник 2009
Домой, я отпустила любовь 2009
Немножечко тепла
Вільний Птах 2007
Изменница 2009
Больше никогда…

Тексти пісень виконавця: Наталья Могилевская

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Marta Piange Ancora 2014
Sweat Of My Balls 1993
No Perfection 2017
Lose It 2020
Here Comes the Sun 2002
WHAT RHYMES WITH THREAT'LL KILL YA 2021
Dear Jeepers 2018
I'Ve Had Enough 1990
Work Ya Wrist 2006
Hobbak Nar 1947