Переклад тексту пісні На грани - Наталья Могилевская

На грани (оригінал)

Балансируем на грани между истиной и ложью,
Между завтра и вчера.
Где желание с моралью перепутать невозможно
Сердце снова жжет вина.
Я для тебя себя у всех украла,
Но этой краже, вероятно, есть цена.
Я для тебя себя у всех украла,
Прости меня.
Припев:
Устала ждать, спешить, бояться, падать снова, подниматься.
Уходить, считать потери в завтра без тебя не веря.
Пока дышать не перестану, тебя любить я не устану.
Пока дышать не перестану, тебя любить я не устану.
Мы с тобой, как акробаты без страховки в высоте
Очень тихо в такт дыша.
И по тонкому канату идем к свету в полутьме,
Эта ночь как жизнь длинна.
Я для тебя себя у всех украла,
Но этой краже, вероятно, есть цена,
Я для тебя себя у всех украла,
Прости меня.
Припев:
Устала ждать, спешить, бояться, падать снова, подниматься.
Уходить, считать потери в завтра без тебя не веря.
Пока дышать не перестану, тебя любить я не устану.
Пока дышать не перестану, тебя любить я не устану.
Устала ждать, спешить, бояться, падать снова, подниматься.
Уходить, считать потери в завтра без тебя не веря.
Пока дышать не перестану, тебя любить я не устану.
Пока дышать не перестану, тебя любить я не устану.

(переклад)

Балансуємо на грані між істиною та ложею,
Між завтра та вчора.
Де бажання з мораллю переплутати неможливо
Серце знову палить вина.
Я для тебе себе у всіх вкрала,
Але цьому крадіжці, ймовірно, є ціна.
Я для тебе себе у всіх вкрала,
Прости мене.
Приспів:
Втомилася чекати, поспішати, боятися, знову падати, підніматися.
Іти, рахувати втрати в завтра без тебе не вірячи.
Поки дихати не перестану, тебе любити я не втомлюся.
Поки дихати не перестану, тебе любити я не втомлюся.
Ми з тобою, як акробати без страховки у висоті
Дуже тихо в такт дихаючи.
І по тонкому канату йдемо до світла в полуміні,
Ця ніч як життя довге.
Я для тебе себе у всіх вкрала,
Але цьому крадіжці, ймовірно, є ціна,
Я для тебе себе у всіх вкрала,
Прости мене.
Приспів:
Втомилася чекати, поспішати, боятися, знову падати, підніматися.
Іти, рахувати втрати в завтра без тебе не вірячи.
Поки дихати не перестану, тебе любити я не втомлюся.
Поки дихати не перестану, тебе любити я не втомлюся.
Втомилася чекати, поспішати, боятися, знову падати, підніматися.
Іти, рахувати втрати в завтра без тебе не вірячи.
Поки дихати не перестану, тебе любити я не втомлюся.
Поки дихати не перестану, тебе любити я не втомлюся.