Переклад тексту пісні You Pierced My Soul - Natalie Brown

You Pierced My Soul (оригінал)

Sometimes I feel like
I’m standing naked before you
Even though I’m fully clothed
Do you know what it feels like
To have someone staring inside you
Someone you barely know
And that someone can look inside your soul
And face you with your deepest fears
You’ve seen what no one else has seen
What is it that you want me to feel?
And I have never known a feeling such as this
And it doesn’t take a touch
Not even a simple kiss
What is it that you are doing to me?
What is it that you’re trying to make me see?
You pierced my soul
Now I am aware
I’m not fully whole
I can’t deny
Something inside
I’ve yet to find
Your eyes have made me aware
Now I have no control
Because you, because you pierced my soul
And it’s not even a sexual thing you do
It’s something that I can’t describe
And even though I feel scared inside
Somehow you make it all alright
And I know it’s going to be a journey
And the pain is just a part of it all
But I think that you will be there for me
If somehow I start to fall
And I have never known a feeling such as this
And it doesn’t take a touch
Not even a simple kiss
What is it that you are doing to me?
What is it that you’re trying to make me see?

(переклад)

Іноді я відчуваю, що
Я стою перед тобою голий
Навіть якщо я повністю одягнений
Ви знаєте, що це за відчуття?
Щоб хтось дивився в тебе
Хтось, кого ви ледве знаєте
І той хтось може заглянути в твою душу
І зіткнутися з вашими найглибшими страхами
Ви побачили те, чого не бачив ніхто інший
Що ти хочеш, щоб я відчув?
І я ніколи не відчував такого почуття
І до нього не доторкнутися
Навіть не простий поцілунок
Що це ти зі мною робиш?
Що це таке, що ви намагаєтесь змусити мене побачити?
Ти пронизав мою душу
Тепер я в курсі
Я не зовсім цілий
Я не можу заперечити
Щось всередині
Мені ще потрібно знайти
Твої очі змусили мене усвідомити
Тепер я не маю контролю
Тому що ти, тому що ти пронизав мою душу
І це навіть не сексуальні речі, які ви робите
Це те, що я не можу описати
І навіть незважаючи на те, що всередині я відчуваю страх
Якимось чином у вас все вийде
І я знаю, що це буде подорож
І біль – це лише частина всього цього
Але я думаю, що ти будеш поруч зі мною
Якщо я якось почну падати
І я ніколи не відчував такого почуття
І до нього не доторкнутися
Навіть не простий поцілунок
Що це ти зі мною робиш?
Що це таке, що ви намагаєтесь змусити мене побачити?