Переклад тексту пісні In Your Arms Again - Natalie Brown

In Your Arms Again (оригінал)

I remember standing there
Compelled by the grip of your stare
Wanting you to hold me forever
No words were said, instead
It’s like we knew that you’d never stop loving me And I, I’d never stop loving you
Chorus:
If I could be in your arms again
I’d say the things I wanted to say
I’d tell you I love you
And that I never wanted you to go away
If I could be in your arms again
I’d never let you go That’s the way it would be If I could be in your arms again
I remember standing there
The soft breeze blowing slightly through my hair
Entranced, we were- of time we weren’t aware
No words were spoken, yet our hearts were broken
As we realized that to survive
We could never look into
Each other’s eyes again
Bridge:
The power of this gentle stare
Has touched us, made us aware
Even though our hearts say yes
We must beware, avert the gaze
There’s too much power
The power of this forbidden gaze
Is dangerous, we must beware
That’s why we had to turn away

(переклад)

Я пам’ятаю, як стояв там
Змушений хваткою твого погляду
Хочу, щоб ти тримав мене назавжди
Натомість не було сказано жодного слова
Ми ніби знали, що ти ніколи не перестанеш любити мене, а я, я ніколи не перестану любити тебе
Приспів:
Якби я міг знову бути в твоїх обіймах
Я б сказав те, що хотів сказати
Я б сказав тобі, що люблю тебе
І що я ніколи не хотів, щоб ти пішов
Якби я міг знову бути в твоїх обіймах
Я б ніколи не відпустив тебе Так було б Якби я зміг опинитися у твоїх обіймах знову
Я пам’ятаю, як стояв там
М’який вітерець злегка дме крізь моє волосся
Захоплені, ми були час ми не знали
Не було сказано жодного слова, але наші серця були розбиті
Як ми зрозуміли, що вижити
Ми ніколи не могли розглянути
Знову очі один одного
міст:
Сила цього ніжного погляду
Зворушила нас, усвідомила
Навіть якщо наші серця говорять так
Треба остерігатися, відвести погляд
Надто багато влади
Сила цього забороненого погляду
Це небезпечно, ми мусимо остерігатися
Ось чому нам довелося відвернутися