Переклад тексту пісні Queen of Me - Natalie Brown

Queen of Me (оригінал)

She said, «9 to 5's the way to make a living
Quit your dreaming, stop your scheming.»
He said, «95 pounds and you would be perfect
It would be worth it,"oooh and
You said, «if you wanna get ahead
Come on over, share my bed, I can make it happen»
They said, «you gotta watch what you say
Choose your words carefully»
But I won’t be stopped, 'cause I…
Do what I wanna do
Say what I wanna say
Play how I wanna play
I am the Queen of me (X2)
Sticks and stones may break my bones
But words will never hurt me
I’ve heard all the rumors
They have spread about me
Not conforming, uh-oh and
I’ve seen what can happen to your dreams
If you follow the main stream
Without question
I’ve gone through out much of my life
Listening to the voice inside
And it tells me that I gotta do…
I gotta do what I please
I ain’t gonna hurt nobody
'cause I live consciously
I am the Queen of me
And I live my life free

(переклад)

Вона сказала: «Від 9 до 5 — це спосіб заробляти на життя
Кинь свої мрії, припини свої інтриги».
Він сказав: «95 фунтів, і ти будеш ідеальним
Це було б того варте,"ооо і
Ви сказали: «Якщо ви хочете випередити
Приходь, розділи моє ліжко, я зможу це зробити»
Вони сказали: «Ви повинні стежити за тим, що говорите
Ретельно підбирайте слова»
Але мене не зупинять, бо я…
Роби те, що я хочу
Скажи те, що я хочу сказати
Грати так, як я хочу грати
Я королева себе (X2)
Палиці та каміння можуть зламати мені кістки
Але слова ніколи не зашкодять мені
Я чув усі чутки
Вони рознеслися про мене
Не відповідає, ой-ой і
Я бачив, що може статися з твоїми мріями
Якщо ви стежите за основним потоком
Без питань
Я пережив більшу частину свого життя
Слухаючи внутрішній голос
І це говорить мені, що я повинен зробити...
Я повинен робити те, що я хочу
Я нікого не заподію
тому що я живу свідомо
Я королева себе
І я живу своїм життям вільно