Переклад тексту пісні In My Dreams - Natalie Brown

In My Dreams (оригінал)

Even though we said goodbye quite some time ago
There’s a strand of love in my heart
That just can’t let you go
It seems that even when I go to sleep
Images of you my mind still keeps
And I still see you in my dreams
No matter how I try it seems
That a deep part of me just can’t forget
That a big part of me still has regrets
And I can’t seem to let all the love I had for you go
Yes, I still see you in my dreams
Sometimes I wake with your face in my mind
Somehow I thought that I’d left those memories behind
It seems that you have left my heart frustrated
With vivid memories your smile created
And I still see you in my dreams
No matter how I try it seems
That a deep part of me just can’t forget
That a big part of me still has regrets
And I can’t seem to let all the love I had for you go
Yes, I still see you in my dreams

(переклад)

Хоча ми прощалися досить давно
У моєму серці є струнка любові
Це просто не може відпустити вас
Здається, навіть коли я лягаю спати
Ваші образи все ще зберігаються в моєму розумі
І я все ще бачу тебе у своїх снах
Як би я не намагався, це здається
Це глибока частина мене просто не може забути
Що велика частина мене все ще шкодує
І я, здається, не можу відпустити всю свою любов, яку я відчував до тебе
Так, я все ще бачу тебе у своїх снах
Іноді я прокидаюся з твоїм обличчям у пам’яті
Чомусь я думав, що залишив ці спогади позаду
Здається, ти розчарував моє серце
З яскравими спогадами створена твоя посмішка
І я все ще бачу тебе у своїх снах
Як би я не намагався, це здається
Це глибока частина мене просто не може забути
Що велика частина мене все ще шкодує
І я, здається, не можу відпустити всю свою любов, яку я відчував до тебе
Так, я все ще бачу тебе у своїх снах