Переклад тексту пісні What's Going On Next Door? - Natalie Brown

What's Going On Next Door? (оригінал)

Here I go again
Covering my ears so I don’t hear it
(What a doggone shame)
Time and time again
I close my eyes
So I don’t see it
(It just feels insane)
But I wanna know
What’s goin' on next door?
It’s hard to tell for sure
It’s not my business, no
What should I do?
What if that’s me next door?
Would I want you to know?
If I was hurting so
What should you do?
It’s no concern of mine
But I could be mistaken
(It's a chance I’ll take)
There might come a time
When it’s too late
Someone’s forsaken
(It's a sad mistake)
Still, I wanna know
What’s goin' on next door?
It’s hard to tell for sure
It’s not my business, no
What should I do?
What if that’s me next door?
Would I want you to know?
If I was hurting so
What should you do?
I need to know if I’m responsible for
My neighbor, or a stranger
But if I wait, it might be to late
For an answer
Wake up people this has got to STOP
What’s goin' on next door?
It’s hard to tell for sure
It’s not my business, no
What should I do?
What if that’s me next door?
Would I want you to know?
If I was hurting so
What should you do?

(переклад)

Ось я знову
Закриваю вуха, щоб не чути
(Який ганьба)
Знову і знову
Я заплющую очі
Тож я не бачу цього
(Це просто божевільне відчуття)
Але я хочу знати
Що відбувається поруч?
Важко сказати напевно
Це не моя бізнес, ні
Що я повинен зробити?
Що, якщо це я по сусідству?
Чи хотів би я, щоб ти знав?
Якби мені було так боляче
Що тобі слід робити?
Це мене не турбує
Але я можу помилятися
(Це шанс, яким я скористаюся)
Можливо, настане час
Коли вже надто пізно
Когось покинули
(Це сумна помилка)
І все ж я хочу знати
Що відбувається поруч?
Важко сказати напевно
Це не моя бізнес, ні
Що я повинен зробити?
Що, якщо це я по сусідству?
Чи хотів би я, щоб ти знав?
Якби мені було так боляче
Що тобі слід робити?
Мені треба знати, чи несу я відповідальність за
Мій сусід чи незнайомий
Але якщо я чекатиму, може бути надто пізно
Для відповіді
Прокиньтесь люди, це треба ЗУПИНИТИ
Що відбувається поруч?
Важко сказати напевно
Це не моя бізнес, ні
Що я повинен зробити?
Що, якщо це я по сусідству?
Чи хотів би я, щоб ти знав?
Якби мені було так боляче
Що тобі слід робити?