Переклад тексту пісні Русалочка - Натали

Русалочка (оригінал)

Ты мой первый ласковый любви герой, моё счастье и, как видно, горе.
Забыл про встречи под луной, про дождь весенний проливной, про то,
как мы любили море.
Не со мною ты гуляешь, а с другой, не со мною, мальчик мой любимый.
Я стану лучше той другой, не на земле, а под водой — русалкой стану я красивой!
Припев:
Но русалочкам нельзя людей любить и земного мальчика надо мне позабыть.
Но русалочкам нельзя людей любить и земного мальчика надо мне позабыть.
Под водою терем есть из хрусталя, в нём живу я, по тебе тоскуя.
Ты поздно вспомнил про меня, я не земная, не твоя, хотя по-прежнему люблю я.
Припев:
Но русалочкам нельзя людей любить и земного мальчика надо мне позабыть.
Но русалочкам нельзя людей любить и земного мальчика надо мне позабыть.
Но русалочкам нельзя людей любить и земного мальчика надо мне позабыть.
Но русалочкам нельзя людей любить и земного мальчика надо мне позабыть.
Но русалочкам нельзя людей любить и земного мальчика надо мне позабыть.
Но русалочкам нельзя людей любить и земного мальчика надо мне позабыть.
И земного мальчика надо мне позабыть.
И земного мальчика надо мне позабыть.

Русалочка (переклад)

Ти мій перший ласкавий любові герой, моє щастя і, мабуть, горе.
Забув про зустрічі під місяцем, про дощ весняний зливи, про те,
як ми любили море.
Не зі мною ти гуляєш, а з іншою, не зі мною, хлопчику мій коханий.
Я стану кращою за ту іншу, не на землі, а під водою — русалкою стану я гарною!
Приспів:
Але русалочкам не можна людей любити і земного хлопчика треба мені забути.
Але русалочкам не можна людей любити і земного хлопчика треба мені забути.
Під водою терем є з кришталю, в ньому живу я, по тобі сумуючи.
Ти пізно згадав про мене, я не земна, не твоя, хоча, як і раніше, люблю я.
Приспів:
Але русалочкам не можна людей любити і земного хлопчика треба мені забути.
Але русалочкам не можна людей любити і земного хлопчика треба мені забути.
Але русалочкам не можна людей любити і земного хлопчика треба мені забути.
Але русалочкам не можна людей любити і земного хлопчика треба мені забути.
Але русалочкам не можна людей любити і земного хлопчика треба мені забути.
Але русалочкам не можна людей любити і земного хлопчика треба мені забути.
І земного хлопчика треба мені забути.
І земного хлопчика треба мені забути.