Переклад тексту пісні Новогодняя ночь - Натали

Новогодняя ночь (оригінал)

Новогодняя ночь, а мы с тобой не вдвоём и кто-то скажет — плохая примета.
Сердце рвётся на старт, в пургу, метель за окном, чтобы мчаться к тебе,
как ракета.
Сердце, стоп, тише, без нервов, это шаг лишний, быстрый темп не верный.
Эта ночь просто — сон в блёстках, а судьбу свыше мы любовью допишем сами.
Припев:
Нежность облаков, мы с тобой — любовь, все цвета цветы — я и ты.
Нежность облаков, мы с тобой — любовь, все цвета цветы — я и ты.
Нежность облаков, вечная любовь, все цвета цветы — я и ты.
Нежность облаков, вечная любовь, все цвета цветы — я и ты.
Новогодняя ночь, ликуют стрелки часов, шторм девять балов на море желаний
Посылаю тебе письмо без знаков и слов, перекрёсток для наших дыханий.
Сердце, стоп, тише, без нервов, это шаг лишний, быстрый темп не верный.
Эта ночь просто — сон в блёстках, а судьбу свыше мы любовью допишем сами.
Припев:
Нежность облаков, мы с тобой — любовь, все цвета цветы — я и ты.
Нежность облаков, мы с тобой — любовь, все цвета цветы — я и ты.
Нежность облаков, вечная любовь, все цвета цветы — я и ты.
Нежность облаков, вечная любовь, все цвета цветы — я и ты.
Если хочешь Новый Год можно каждый день начинать.
Если хочешь хоровод всех друзей можно приглашать сново.
Припев:
Нежность облаков, мы с тобой — любовь, все цвета цветы — я и ты.
Нежность облаков, мы с тобой — любовь, все цвета цветы — я и ты.
Нежность облаков, вечная любовь, все цвета цветы — я и ты.
Нежность облаков, вечная любовь, все цвета цветы — я и ты.

(переклад)

Новорічна ніч, а ми з тобою не вдвох і хто скаже — погана прикмета.
Серце рветься на Старт, у пургу, хуртовину за вікном, щоб мчати до тебе,
як ракета.
Серце, стоп, тихіше, без нервів, це зайвий крок, швидкий темп не вірний.
Ця ніч просто — сон у блискавках, а долю згори ми любов'ю допишемо самі.
Приспів:
Ніжність хмар, ми з тобою — кохання, всі кольори квіти — я і ти.
Ніжність хмар, ми з тобою — кохання, всі кольори квіти — я і ти.
Ніжність хмар, вічне кохання, всі кольори квіти - я і ти.
Ніжність хмар, вічне кохання, всі кольори квіти - я і ти.
Новорічна ніч, тріумфують стрілки годин, шторм дев'ять балів на море бажань
Надсилаю тобі листа без знаків і слів, перехрестя для наших подихів.
Серце, стоп, тихіше, без нервів, це зайвий крок, швидкий темп не вірний.
Ця ніч просто — сон у блискавках, а долю згори ми любов'ю допишемо самі.
Приспів:
Ніжність хмар, ми з тобою — кохання, всі кольори квіти — я і ти.
Ніжність хмар, ми з тобою — кохання, всі кольори квіти — я і ти.
Ніжність хмар, вічне кохання, всі кольори квіти - я і ти.
Ніжність хмар, вічне кохання, всі кольори квіти - я і ти.
Якщо хочеш Новий Рік, можна щодня починати.
Якщо хочеш хоровод усіх друзів, можна запрошувати знову.
Приспів:
Ніжність хмар, ми з тобою — кохання, всі кольори квіти — я і ти.
Ніжність хмар, ми з тобою — кохання, всі кольори квіти — я і ти.
Ніжність хмар, вічне кохання, всі кольори квіти - я і ти.
Ніжність хмар, вічне кохання, всі кольори квіти - я і ти.