Переклад тексту пісні Голубой вагон - Натали

Голубой вагон (оригінал)

Медленно минуты уплывают в даль, встречи с ними ты уже не жди
И хотя нам прошлого немного жаль лучшее, конечно, впереди.
Припев:
Скатертью, скатертью дальний путь стелется и упирается прямо в небосклон
Каждому, каждому, а лучшее верится катится, катится голубой вагон.
Может мы обидели кого-то зря календарь закроет старый лист.
К новым приключениям спешим, друзья, эй, прибавь-ка ходу, машинист!
Припев:
Скатертью, скатертью дальний путь стелется и упирается прямо в небосклон
Каждому, каждому, а лучшее верится катится, катится голубой вагон.
Голубой вагон бежит, качается скорый поезд набирает ход,
Ну, зачем же этот день кончается, пусть бы он тянулся целый год!
Припев:
Скатертью, скатертью дальний путь стелется и упирается прямо в небосклон
Каждому, каждому, а лучшее верится катится, катится голубой вагон.
Скатертью, скатертью дальний путь стелется и упирается прямо в небосклон
Каждому, каждому, а лучшее верится катится, катится голубой вагон.
Скатертью, скатертью дальний путь стелется и упирается прямо в небосклон
Каждому, каждому, а лучшее верится катится, катится Голубой вагон.

Голубой вагон (переклад)

Повільно хвилини спливають у далечінь, мов човни — і з ними зустрічей не вичікуй уже.
І хоч трохи болить відплив минулих хвиль, усе, що світліше, попереду, без меж.
Приспів:
Як скатертина, простелений далекий шлях — у небо, де обрій, мов порцеляновий схил.
Кожному — кожному, ліпше віриться в завтрашній день, коли котиться блакитний вагон.
Можливо, ми когось образили марно — хай календар перегорне зморшкуватий лист.
До нових пригод кличе нестримний ранок — піддай ще швидкості, машиніст!
Приспів:
Як скатертина, простелений далекий шлях — у небо, де обрій, мов порцеляновий схил.
Кожному — кожному, ліпше віриться в завтрашній день, коли котиться блакитний вагон.
Блакитний вагон летить, гойдається, мов човен у весняній повені — потяг набирає біг.
Та навіщо ж цей день обриває струну? Хай би тягнувся він цілий рік.
Приспів:
Як скатертина, простелений далекий шлях — у небо, де обрій, мов порцеляновий схил.
Кожному — кожному, ліпше віриться в завтрашній день, коли котиться блакитний вагон.
Як скатертина, простелений далекий шлях — у небо, де обрій, мов порцеляновий схил.
Кожному — кожному, ліпше віриться в завтрашній день, коли котиться блакитний вагон.
Як скатертина, простелений далекий шлях — у небо, де обрій, мов порцеляновий схил.
Кожному — кожному, ліпше віриться в завтрашній день, коли котиться Голубий вагон.