Переклад тексту пісні In The Name Of Your Love - Nashville Cast, Riley Smith

In The Name Of Your Love (оригінал)

Well angel what’s your name
Baby tell me where you came from
All the way from heaven that’s a long way down
Guess you found your sinner
Girl I ain’t the same no
But maybe you could save me now
Saint Theresa you’re the reason I can change
You make me want to be a better man baby
I got some skeletons in my yesterday
But baby I can give them all up
In the name of your love
In the name of your love
In the name of your love
Yea baby I could give them all up
In the name of your love
In the name of your love
In the name of your love
Yea baby I could give them all up
Angel what’s your game
Tell me what you had to gain from
Painting this town with a devil like me
Make you black and white are we talking about the same love
But could it end up in misery
Saint Theresa you’re the reason I can change
You make me want to be a better man baby
I got some skeletons hiding in my veins
But baby I can give them all up
In the name of your love
In the name of your love
In the name of your love
But baby I can give them all up
In the name of your love
In the name of your love
In the name of your love
Yea baby I can give it all up
I’d go down to the river and
Jump in to be delivered and
I’d hold my breath and count to ten
Make sure that I was born again
I’d go down to the river and
Jump in to be delivered and
I’d hold my breath and count to ten
In the name of your love
In the name of your love
In the name of your love
Yea baby I could give it all up
In the name of your love
In the name of your love
In the name of your love
Yea baby I could give it all up
In the name of your love
In the name of your love
In the name of your love
Yea baby

(переклад)

Ну ангел, як тебе звати
Дитинко, скажи мені звідки ти прийшов
Весь шлях із неба – це довгий шлях вниз
Ви, мабуть, знайшли свого грішника
Дівчино, я не той, ні
Але, можливо, ти міг би врятувати мене зараз
Свята Терезо, ти причина, чому я можу змінитися
Ти змушуєш мене бажати бути кращею людиною, дитинко
У мене вчора були скелети
Але, дитино, я можу відмовитися від них усіх
В ім’я твоєї любові
В ім’я твоєї любові
В ім’я твоєї любові
Так, дитино, я міг би відмовитися від них усіх
В ім’я твоєї любові
В ім’я твоєї любові
В ім’я твоєї любові
Так, дитино, я міг би відмовитися від них усіх
Ангел, яка твоя гра
Скажіть мені, від чого ви мали виграти
Намалювати це місто таким дияволом, як я
Зробіть вас чорно-білим, ми говоримо про одне й те саме кохання
Але чи може це закінчитися бідою
Свята Терезо, ти причина, чому я можу змінитися
Ти змушуєш мене бажати бути кращею людиною, дитинко
У моїх венах ховаються скелети
Але, дитино, я можу відмовитися від них усіх
В ім’я твоєї любові
В ім’я твоєї любові
В ім’я твоєї любові
Але, дитино, я можу відмовитися від них усіх
В ім’я твоєї любові
В ім’я твоєї любові
В ім’я твоєї любові
Так, дитино, я можу відмовитися від усього цього
Я б спустився до річки і
Перейдіть до доставлення та
Я затримував дихання і рахував до десяти
Переконайтеся, що я народився заново
Я б спустився до річки і
Перейдіть до доставлення та
Я затримував дихання і рахував до десяти
В ім’я твоєї любові
В ім’я твоєї любові
В ім’я твоєї любові
Так, дитино, я міг би відмовитися від усього цього
В ім’я твоєї любові
В ім’я твоєї любові
В ім’я твоєї любові
Так, дитино, я міг би відмовитися від усього цього
В ім’я твоєї любові
В ім’я твоєї любові
В ім’я твоєї любові
Так, малюк