Переклад тексту пісні Tonight Feels Different - Nashville Cast, Riley Smith

Tonight Feels Different (оригінал)

Hold up, what is this feeling?
I can’t believe it’s got me
Dreaming colours in my mind
Come on, the clouds are rolling
For us blue skies unfolding
Let’s see how many we can find
Last night, baby, that was nothing
Take my hand I’ll show you something
I can’t keep these feelings that I feel inside
I’ve changed my mind
Oh tonight, oh tonight
I feel, I feel alive
If these dreams take us nowhere
Then darling that’s alright
We can make a new start
Cast aside these broken hearts
Love songs were never meant for us
But tonight feels different
Yes, it does, yes, it does
Yes, it does, yes, it does
You make me want to sing
A new song, the bells are ringing
For us and they keep me up all night
So come on, and make it soon
I feel like you’ve hung the moon
So darling don’t you close your eyes
Last night baby, that was nothing
Take my hand I’ll show you something
I can’t keep these feelings that I feel inside
I’ve changed my mind
Oh tonight, oh tonight
I feel, I feel alive
If these dreams take us nowhere
Then darling that’s alright
We can make a new start
Cast aside these broken hearts
Love songs were never meant for us
But tonight feels different
Yes, it does, yes, it does
Yes, it does, yes, it does
Oh tonight, oh tonight
I feel, I feel alive
If these dreams take us nowhere
Then darling that’s alright
We can make a new start
Cast aside these broken hearts
Love songs were never meant for us
But tonight feels different
Yes, it does, yes, it does
Yes, it does, yes, it does
Yes, it does, yes, it does
Yes, it does, yes, it does

Tonight Feels Different (переклад)

Зачекайте, що це за відчуття?
Я не можу повірити, що це мене
Я мрію про кольори
Давай, хмари котяться
Для нас синє небо розкривається
Давайте подивимося, скільки ми можемо знайти
Минулої ночі, дитино, це було нічого
Візьми мене за руку, я тобі дещо покажу
Я не можу втримати ці почуття, які я відчуваю всередині
Я передумав
Ой сьогодні ввечері, ой сьогодні ввечері
Я відчуваю, я відчуваю себе живим
Якщо ці сни нікуди не приведуть нас
Тоді люба все гаразд
Ми можемо почати з нового
Відкиньте ці розбиті серця
Пісні про кохання ніколи не були призначені для нас
Але сьогоднішній вечір відчуває себе інакше
Так, так, так, так
Так, так, так, так
Ти змушуєш мене хотіти співати
Нова пісня, дзвони дзвонять
Для нас і вони не сплять усю ніч
Тож приходьте і робіть це скоро
Я відчуваю, що ти повісив місяць
Тож, любий, не закривай очі
Минулої ночі, дитино, це було нічого
Візьми мене за руку, я тобі дещо покажу
Я не можу втримати ці почуття, які я відчуваю всередині
Я передумав
Ой сьогодні ввечері, ой сьогодні ввечері
Я відчуваю, я відчуваю себе живим
Якщо ці сни нікуди не приведуть нас
Тоді люба все гаразд
Ми можемо почати з нового
Відкиньте ці розбиті серця
Пісні про кохання ніколи не були призначені для нас
Але сьогоднішній вечір відчуває себе інакше
Так, так, так, так
Так, так, так, так
Ой сьогодні ввечері, ой сьогодні ввечері
Я відчуваю, я відчуваю себе живим
Якщо ці сни нікуди не приведуть нас
Тоді люба все гаразд
Ми можемо почати з нового
Відкиньте ці розбиті серця
Пісні про кохання ніколи не були призначені для нас
Але сьогоднішній вечір відчуває себе інакше
Так, так, так, так
Так, так, так, так
Так, так, так, так
Так, так, так, так