Переклад тексту пісні The Best Songs Come From Broken Hearts - Nashville Cast, Connie Britton

The Best Songs Come From Broken Hearts (оригінал)

I stood in the street in the pouring rain
Didn’t give a damn about anything
I said take me
Oh Lord, just take me
I went back in the house, picked up this guitar
And somehow my fingers found their way to my heart
And it saved me
Oh Lord, it saved me
I’m not proud of my mistakes
But thanks to you, I’ve got so much to say
Cause the best songs come from broken hearts
From busted dreams and beat up guitars
It’s times like these, when I’m down on my knees
It’s true
Yeah, you gotta dig deep within the well of your soul
To find the will to sing the words that only you know
About going through hell and living to tell the truth
But the best songs come from broken hearts
I fell for a dream, It was not what it seemed
By the time I woke up I had lost everything
Thought I’d die without you
But I came to life without you
Yeah, cause God has a way of working things out
If not for the music, where would I be now?
I’m gonna write about you
You bet I’m gonna write about you
Cause despite the obvious mistake
Thanks to you, now I’ve got so much to say
Cause the best songs come from broken hearts
From busted dreams and beat up guitars
It’s times like these, when I’m down on my knees
It’s true
Yeah, you gotta dig deep within the well of your soul
To find the will to sing the words that only you know
About going through hell and living to tell the truth
But the best songs come from broken hearts
Yeah, you gotta dig deep within the well of your soul
To find the will to sing the words that only you know
About going through hell and living to tell the truth
Living to tell the truth
Cause the best songs come from
The best songs come from
The best songs come from broken hearts
Yeah, broken hearts

(переклад)

Я стояв на вулиці під проливним дощем
Наплювати ні на що
Я сказав взяти мене
О Господи, просто візьми мене
Я повернувся до дому, взяв цю гітару
І якось мої пальці знайшли шлях до мого серця
І це врятувало мене
О Господи, це врятувало мене
Я не пишаюся своїми помилками
Але завдяки тобі я маю так багато що сказати
Тому що найкращі пісні походять від розбитих сердець
Від зруйнованих мрій і побитих гітар
Це такі часи, коли я стою на колінах
Це правда
Так, ви повинні копнути глибоко в колодязі своєї душі
Щоб знайти волю співати слова, які знаєте лише ви
Про те, як пройти через пекло та жити, щоб розповісти правду
Але найкращі пісні лунають із розбитих сердець
Я закохався в мрію, Це було не те, що здавалося
Поки я прокинувся, я втратив усе
Думав, я помру без тебе
Але я ожила без тебе
Так, тому що Бог має спосіб вирішити ситуацію
Якби не музика, де б я був зараз?
Я буду писати про вас
Будьте об заклад, що я напишу про вас
Причина незважаючи на очевидну помилку
Завдяки тобі тепер у мене є стільки що сказати
Тому що найкращі пісні походять від розбитих сердець
Від зруйнованих мрій і побитих гітар
Це такі часи, коли я стою на колінах
Це правда
Так, ви повинні копнути глибоко в колодязі своєї душі
Щоб знайти волю співати слова, які знаєте лише ви
Про те, як пройти через пекло та жити, щоб розповісти правду
Але найкращі пісні лунають із розбитих сердець
Так, ви повинні копнути глибоко в колодязі своєї душі
Щоб знайти волю співати слова, які знаєте лише ви
Про те, як пройти через пекло та жити, щоб розповісти правду
Жити, щоб говорити правду
Тому що звідси походять найкращі пісні
Найкращі пісні походять з
Найкращі пісні лунають із розбитих сердець
Так, розбиті серця