Переклад тексту пісні Strong Tonight - Nashville Cast, Connie Britton

Strong Tonight (оригінал)

I don’t want to be strong tonight
Don’t want to hear it’ll be ok
Don’t want to look on the bright side
Don’t want to learn from my mistakes
Don’t want to cheer up
Don’t feel like smiling
To hell with looking for that silver lining
I just want to have a breakdown
I just want to let my heart ache
Fall apart and get it all out
Leave proof of the pain
Tears stained on my pillow case
I don’t want to be strong tonight
I don’t want to be strong tonight
I’m tired of holding it together
I’m tired of keeping everything inside
I’m gonna hurt to feel better
Try to my best not to apologize
Call me a sad mess
Yea, if you want to
Call me a train wreck
I know you’re going to
I just want to have a breakdown
I just want to let my heart ache
Fall apart and get it all out
Leave proof of the pain
Tears stained on my pillow case
I don’t want to be strong tonight
I don’t want to be strong tonight
Don’t want to cheer up
Don’t feel like smiling
To hell with looking for that silver lining
I just want to have a breakdown
I just want to let my heart ache
Fall apart and get it all out
Leave proof of the pain
Tears stained on my pillow case
I don’t want to be strong tonight
I don’t want to be strong tonight

Strong Tonight (переклад)

Я не хочу бути сильним сьогодні ввечері
Не хочу чути, що все буде ок
Не хочу виглядати з яскравого боку
Не хочу вчитися на моїх помилках
Не хочу підбадьоритися
Не хочеться посміхатися
До біса шукати цю срібну підкладку
Я просто хочу зробити розрив
Я просто хочу, щоб моє серце боліло
Розсиптеся й дістаньте все
Залиште доказ болю
Сльози на моїй наволочці
Я не хочу бути сильним сьогодні ввечері
Я не хочу бути сильним сьогодні ввечері
Я втомився тримати це вкупі
Я втомився тримати все всередині
Мені буде боляче відчути себе краще
Намагайтеся не вибачатися
Назвіть мене сумним безладом
Так, якщо ви хочете
Назвіть мене аварією потягу
Я знаю, що ти збираєшся
Я просто хочу зробити розрив
Я просто хочу, щоб моє серце боліло
Розсиптеся й дістаньте все
Залиште доказ болю
Сльози на моїй наволочці
Я не хочу бути сильним сьогодні ввечері
Я не хочу бути сильним сьогодні ввечері
Не хочу підбадьоритися
Не хочеться посміхатися
До біса шукати цю срібну підкладку
Я просто хочу зробити розрив
Я просто хочу, щоб моє серце боліло
Розсиптеся й дістаньте все
Залиште доказ болю
Сльози на моїй наволочці
Я не хочу бути сильним сьогодні ввечері
Я не хочу бути сильним сьогодні ввечері