Переклад тексту пісні No One Will Ever Love You - Nashville Cast, Connie Britton, Charles Esten

No One Will Ever Love You (оригінал)

Don’t you try to tell me someone’s waiting.
They’re not waiting for you.
Oh and don’t you try to tell me that you’re wanted,
That you’re needed,
Cause it’s not true.
I know why you’re lonely.
It’s time you knew it too.
No one will ever love you,
No one will ever love you,
No one will ever love you like I do.
Why you always looking for the limelight?
Ain’t you satisfied with me?
Oh for once why don’t you get down off your high heels,
You’re no big deal.
Can’t you see?
I know why you’re lonely.
It’s time you knew it too.
No one will ever love you,
No one will ever love you,
No one will ever love you like I do.
I’m all you’ve got.
I’m all you’ll ever need.
I’m all you’ll ever have.
No one will ever love you,
No one will ever love you,
No one will ever love you like I do.
Like I do.
Like I do.

(переклад)

Не намагайтеся сказати мені, що хтось чекає.
Вони вас не чекають.
І не намагайся сказати мені, що тебе шукають,
що ти потрібен,
Бо це неправда.
Я знаю, чому ти самотній.
Настав час і вам це знати.
Тебе ніхто ніколи не полюбить,
Тебе ніхто ніколи не полюбить,
Ніхто ніколи не буде любити тебе, як я.
Чому ви завжди шукаєте в центрі уваги?
Хіба ти мною не задоволений?
Ох, чому б тобі не спуститися з високих підборів,
Ви не важливі.
Ви не бачите?
Я знаю, чому ти самотній.
Настав час і вам це знати.
Тебе ніхто ніколи не полюбить,
Тебе ніхто ніколи не полюбить,
Ніхто ніколи не буде любити тебе, як я.
Я все, що у тебе є.
Я все, що тобі коли-небудь знадобиться.
Я все, що у тебе коли-небудь буде.
Тебе ніхто ніколи не полюбить,
Тебе ніхто ніколи не полюбить,
Ніхто ніколи не буде любити тебе, як я.
Як і я.
Як і я.