Переклад тексту пісні Take Mine - Nashville Cast, Connie Britton, Alicia Witt

Take Mine (оригінал)

Marble halls and chandeliers
Vestibules and souvenirs
Vanity like a treasure chest
Silverware for a hundred guests
If you think it might leave you satisfied
If this is your idea of a perfect life
Take mine
Recognition in a paved drive way
Good manners and bad fruit cake
Socializing with the socialites
Wasting all my Saturday nights
All these precious things money can’t buy
If you wanna know what these privileges are like
Take mine
I’m looking for highly understated little downgraded
They don’t make 'em like they used too
Rough around the edges nothing too impressive
Bona fide eye tribute
I’d rather hang around some sleepy little town
With a taste for the unrefined
So if you want the high life
Take mine
Groundskeeper and a maitre d'
Probably won’t even ever miss me
Big parties and promenades
I never really liked to dance anyway
All these precious things don’t satisfy
If you think happiness is what you’re gonna find
Take mine

(переклад)

Мармурові зали та люстри
Тамбури та сувеніри
Марнославство, як скриня зі скарбами
Срібні вироби для сотні гостей
Якщо ви думаєте, що це може залишити вас задоволеними
Якщо це твоє уявлення про ідеальне життя
Візьми моє
Розпізнавання на асфальтованих дорогах
Гарні манери і поганий фруктовий торт
Спілкування з світськими людьми
Я витрачаю всі свої суботні вечори
Всі ці дорогоцінні речі, які неможливо купити за гроші
Якщо ви хочете знати, що це за привілеї
Візьми моє
Я шукаю дуже занижену маленьку знижену оцінку
Вони також не роблять їх такими, як раніше
Шорсткі по краях нічого надто вражаючого
Чесне око
Я краще бовтався в якомусь сонному містечку
Зі смаком невишуканого
Тож якщо ви хочете повноцінного життя
Візьми моє
Садовник і метрдотель
Напевно, навіть ніколи не сумуватиме за мною
Великі вечірки та променади
Я й так ніколи не любила танцювати
Всі ці дорогоцінні речі не задовольняють
Якщо ви думаєте, що щастя – це те, що ви знайдете
Візьми моє