Переклад тексту пісні Blind - Alicia Witt

Blind (оригінал)

you keep waiting for me to come to my senses
waiting for the other shoe to fall
how can i walk, walk away from what we had
like it never never happened at all…
…this time gone by and i keep waiting for the words to say
but nothing’s changed
nothing that a little living won’t heal
nothing but a little love i don’t feel
take it or leave it it’s all i can say
made up my mind and i’m walking away
you keep waiting for me to see the light
but i’ve gone blind to you
i’ve gone blind to you, blind
you keep wonderin' what i’ve done to make this die
waiting for the other man to call
i could never break your heart and leave that way
like i never, never loved you at all…
…i know is i can see forever and it’s come and gone
but nothing’s wrong
(chor)
saw the writing on the wall before it was written
i knew it all felt wrong even when it didn’t
you don’t know why i’m not cryin
as you’re standing there about to leave
so sorry baby but i’m already free
(chor)

(переклад)

ти продовжуєш чекати, поки я прийду до тями
чекаючи, поки другий черевик впаде
як я можу піти, піти від того, що у нас було
ніби цього ніколи й не було…
…цей час минув, і я продовжую чекати слів, щоб сказати
але нічого не змінилося
нічого, що трохи життя не зцілить
нічого, крім трохи любові, я не відчуваю
візьміть це або залиште це все, що я можу сказати
я вирішив і йду геть
ти чекаєш, поки я побачу світло
але я осліп для вас
я осліп перед тобою, осліп
ти продовжуєш дивуватися, що я зробив, щоб це померло
чекаючи, поки інший чоловік подзвонить
я ніколи не зможу розбити твоє серце і піти таким чином
ніби я ніколи, ніколи не любив тебе взагалі...
…я знаю, я можу бачити вічно, і це приходить і йде
але нічого не так
(хор)
побачив напис на стіні до того, як це було написано
я знав, що це все погано, навіть коли це не так
ти не знаєш чому я не плачу
коли ви стоїте там, збираючись піти
так вибач, дитинко, але я вже вільний
(хор)