Переклад тексту пісні My Favorite Hurricane - Nashville Cast, Connie Britton, Charles Esten

My Favorite Hurricane (оригінал)

I never questioned
Not even once
All of the twists and turns and tumbles
Of our love
So many nights
Down on my knees
Praying to God that you can learn
To forgive me
And underneath the pain
My favorite hurricane
I almost lost you
You may have lost me
You were on the tip of my tongue
In the wind like a kiss on my cheek
But I lost those years
And they’ve come and gone
I know they still haunt me
Like a lonesome lover’s song
But underneath the pain
My favorite hurricane
And all I ever did to you and you ever did to me
Was all we had to do to keep on breathing
Now I see that all along your shadow
Was my only way standing in the light
I fell down, broke all the pieces
Every time you saved me
From coming all undone
And underneath the pain
You’re my favorite hurricane

(переклад)

Я ніколи не запитував
Навіть не один раз
Усі повороти й повороти
Про нашу любов
Так багато ночей
На коліна
Моліться Богу, щоб ви могли навчитися
Пробачити мене
А під болем
Мій улюблений ураган
Я майже втратив тебе
Можливо, ти втратив мене
Ти був у мене на кінчику язика
На вітрі, як поцілунок у мою щоку
Але я втратив ці роки
І вони прийшли і пішли
Я знаю, що вони все ще переслідують мене
Як пісня самотнього коханця
Але під болем
Мій улюблений ураган
І все, що я коли-небудь робив з тобою, і ти коли-небудь робив зі мною
Це все, що ми повинні були зробити, щоб продовжувати дихати
Тепер я бачу це вздовж твоєї тіні
Це був мій єдиний спосіб стояти на світі
Я впав, зламав усі шматки
Щоразу ти мене рятував
Від приходу все скасовано
А під болем
Ти мій улюблений ураган