Переклад тексту пісні Already Gone - Nashville Cast, Connie Britton

Already Gone (оригінал)

I take a breath and turn the key
I never guessed this would take all of me
One more look at what I’m leaving behind
This cloud of dust it’s my goodbye
It’s a long, long road to independence
But I’m leaving you for Tennessee
I’ve got demons riding shotgun
Telling me not to go
But what they don’t know
Is I’m already gone
They say it’s easier as time goes by
Why won’t these tears stop falling from my eyes
Letting you go wasn’t what I planned
With every mile the more I understand
It’s a long, long road to independence
But I’m leaving you for Tennessee
I’ve got demons riding shotgun
Telling me not to go
But what they don’t know
Is I’m already gone
And I almost turned around on highway 65
In a Arkansas at a truck stop just to cry
I put myself together at the Chatham county line
And I thought about my heart and all the reasons why I should drive
It’s a long, long road to independence
But I’m leaving you for Tennessee
I’ve got demons riding shotgun
Telling me not to go
But what they don’t know
Is I’m already gone

Already Gone (переклад)

Я роблю вдих і повертаю ключ
Я ніколи не думав, що це займе мене всього
Ще один погляд на те, що я залишаю
Ця хмара пилу — моє до побачення
Це довгий, довгий шлях до незалежності
Але я залишаю вас до Теннессі
У мене демони їздять на рушниці
Кажуть мені не йти
Але чого вони не знають
Чи я вже пішов
Кажуть, що з часом стає легше
Чому ці сльози не перестають текти з моїх очей
Я не планував відпустити вас
З кожною милею я розумію більше
Це довгий, довгий шлях до незалежності
Але я залишаю вас до Теннессі
У мене демони їздять на рушниці
Кажуть мені не йти
Але чого вони не знають
Чи я вже пішов
І я майже розвернувся на шосе 65
У Арканзасі на вантажівці зупиняються, щоб просто поплакати
Я влаштувався на округі Чатем
І я подумав про своє серце та всі причини, чому я повинен керувати автомобілем
Це довгий, довгий шлях до незалежності
Але я залишаю вас до Теннессі
У мене демони їздять на рушниці
Кажуть мені не йти
Але чого вони не знають
Чи я вже пішов