Переклад тексту пісні War - Nas, Raye

War (оригінал)

There’s a war in the streets tonight
And nobody’s really feelin’alright
I got a blunt for a chronic, a juice for my tonic
I know now that I’m feelin’right if it goes down
'Cause my third eye sees the lowdown
And I know it’s not my time to go now
'Cause God’s got my back in this showdown
So I know we’ll be alright
Yeah, Brooks Brothers overcoat, know the ropes, smooth is holdin’those
Briefcases, silk ties, slick as them older folks
Silver fo'-fo', got no,
My chauffer driver just left some of my colleagues smokin’that Cali
Caught a glimpse of myself in the Barney’s shop window
Kinda’see my father’s features creepin’in a little
Got an office on Broadway, business in Jamaica
Tell my daughter try the hardest so the best schools’ll take her
And I’m late to a dite with my wife, I realize
I stopped to shop, had to get her some type surprise
And I’m walkin’through it, chaos is all around me But God got me, no fear, through the fire pride stop
There’s a war in the streets tonight
And all this drama’s got me feelin’uptight
I don’t know what I’ll do if I don’t see my boo
'Cause she’s standin’on the corner of Linden Boulevard
Holding our baby in her baby in her arms
So hold on, your daddy’s in sight
Yeah, Nine-four, Destiny opens her eyes
For the first time, praise God, baby mom’s cryin'
Planned to be a strong black family
But we both were too young, too strung, too much flashin'
New come, I caught verbal assassin runnin’with
Nothin’but the worst type, worst fight
But we brought my baby home the first night
Cursed like sailors, burst out the crib
Ragin’in my new car bought from entertainment
Champaign and gainin’clout fast, whiplash
Did this bitch just pass in the club pugged up, stupid ass
Grabbed her by the pony tail, never disrespect me
I’m a street vet, regret the sex, but not Desi
Moved back to your grandma, I’m single, the land’s mine
She keeps the Benz, I’m all in the streets again
Squeezin’the pen, released again, chart toppers,
Hard-bottoms blessed the feet, now less baby mom’s problems
New woman, she’s great, this a different world,
Checkin’out my wife’s chemistry with my little girl
It’s so amazin’playin', life is so crazy
I’ve grown up the thankful for lessons God gave me There’s a war in the streets tonight
And nobody’s really feelin’alright
I got a blunt for a chronic, a juice for my tonic
I know now that I’m feelin’right if it goes down
'Cause my third eye sees the lowdown
And I know it’s not my time to go now
'Cause God’s got my back in this showdown
So I know we’ll be alright

War (переклад)

Сьогодні ввечері на вулицях війна
І ніхто насправді не почувається добре
Я отримав тупий засіб для хроніки, сік для мого тоніка
Тепер я знаю, що почуваюся добре, якщо вона знизиться
Тому що моє третє око бачить низ
І я знаю, що зараз не час йти
Тому що Бог підтримає мене в цій сутичці
Тож я знаю, що у нас все буде добре
Так, пальто Brooks Brothers, знайте мотузки, гладкі — це тримають
Портфелі, шовкові краватки, гладкі, як старші
Срібний фо'-фо', немає,
Мій водій щойно залишив деяких із моїх колег курити той Калі
Я глянув на себе у вітрині магазину Barney’s
Схоже, бачу риси мого батька трошки з’являються
У мене офіс на Бродвеї, бізнес на Ямайці
Скажи моїй дочці, щоб її взяли найкращі школи
І я розумію, що я запізнився на зустріч зі своєю дружиною
Я зупинився по покупці, мав робити їй якийсь типовий сюрприз
І я проходжу крізь це, хаос навколо мене Але Бог отримав мене, без страху, через вогонь зупинитись гордість
Сьогодні ввечері на вулицях війна
І вся ця драма викликала у мене почуття
Я не знаю, що робитиму якщо не побачу свого бу
Тому що вона стоїть на розі Бульвару Лінден
Тримаючи нашу дитину в її дитину на руках
Тож чекайте, твій тато на виду
Так, дев’ять-чотири, Доля відкриває очі
Вперше хваліть Бога, плаче мамина дитина
Планується бути сильною чорношкірою сім’єю
Але ми обидва були занадто молоді, надто напружені, надто багато блимали
Знову, я спіймав словесного вбивцю, який бігає
Нічого, крім найгіршого типу, найгіршого поєдинку
Але в першу ніч ми привезли мою дитину додому
Прокляті, як моряки, вирвали ліжечко
Ragin’in моєму новому автомобілі, купленому в розважальних закладах
Шампанське і швидко набирайся, хлист
Невже ця сучка щойно пройшла в клубі надута, дурна дупа
Схопив її за хвіст, ніколи не зневажай мене
Я вуличний ветеринар, шкодую про секс, але не Дезі
Повернувся до твоєї бабусі, я неодружений, земля моя
Вона тримає Benz, я знову на вулицях
Squeezin’the pen, випущено знову, вершини чартів,
Жорстке дно благословляло ноги, тепер менше проблем мами
Нова жінка, вона чудова, це інший світ,
Перевіряю хімію моєї дружини з моєю маленькою дівчинкою
Це так чудово, життя так божевільне
Я виріс вдячний за уроки, які Бог дав мені Сьогодні на вулицях війна
І ніхто насправді не почувається добре
Я отримав тупий засіб для хроніки, сік для мого тоніка
Тепер я знаю, що почуваюся добре, якщо вона знизиться
Тому що моє третє око бачить низ
І я знаю, що зараз не час йти
Тому що Бог підтримає мене в цій сутичці
Тож я знаю, що у нас все буде добре