Переклад тексту пісні Make It Out Alive - Nao, SiR

Make It Out Alive - Nao, SiR
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Make It Out Alive, виконавця - Nao.
Дата випуску: 25.10.2018
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Англійська

Make It Out Alive

(оригінал)
How the hell am I supposed to feel?
Hope I swim good, fuck the deal
If I fall Imma take it down like a pill
Why you show me that cold love?
Hate the chill
Pressure down my spine, ah yeah
It’s all good, It’s not real, it’s 4−9
It’s all nothing, no, no
And maybe you’ll find a way
To keep me a floating when I can’t
But you know I won’t
Cause you know I’ll…
Fall too deep, too deep to get outta here
Too deep, too deep to get outta here
House burnt down, burnt down to the fucking ground
I don’t even care now if I make it out
Can’t get out my head, It’s the atmosphere
Colours change, blue grass like the Lumineers
I’m too deep, too deep to get outta here
Too deep, too deep to get outta here
And how do we make it out alive?
I know something, I know something
I know we been here before
Cursed you out and then you haunt my shit
And leave me furthermore
In the dark with this pressure is it over yet my dear
Call on God, maybe tarots and cards deliver me from fear
I know something, she said something
Orange, yellow, white and red
I keep waiting, smoking, praying
That I won’t fall outta heaven no more
No more
And maybe you’ll find a way
To keep me a floating when I can’t, yeah
Cause you know I won’t, cause you know I’ll…
Fall too deep, too deep to get outta here
Too deep, too deep to get outta here
House burnt down, burnt down to the fucking ground
I don’t even care now if I make it out
Can’t get out my head, It’s the atmosphere
Colours change, blue grass like the Lumineers
I’m too deep, too deep to get outta here
Too deep, too deep to get outta here
How do we make it out alive?
And how do we make it?
Are we committed?
No
Are you really here to ride or die?
Ain’t no way we coming out alive
Is this what you want?
Now for the moment, woah
Why are we reckless when we care so much?
We never plan to get our hearts involved
I just hope that we ready if we fall
Fall too deep, too deep to get outta here
Too deep, too deep to get outta here
House burnt down, burnt down to the fucking ground
I don’t even care now if I make it out
Can’t get out my head, It’s the atmosphere
Colours change, blue grass like The Lumineers
I’m too deep, too deep to get outta here
Too deep, too deep to get outta here
How will we make it out alive?
(переклад)
Як, до біса, я повинен відчувати себе?
Сподіваюся, я добре плаваю, до біса
Якщо я впаду, Імма прийми це як таблетку
Чому ти показуєш мені цю холодну любов?
Ненавиджу холод
Тиск на мій хребет, а так
Все добре, це не реально, це 4−9
Це все нічого, ні, ні
І, можливо, ви знайдете спосіб
Щоб тримати мене в плаванні, коли я не можу
Але ви знаєте, що я не буду
Бо ти знаєш, що я буду…
Падайте занадто глибоко, занадто глибоко, щоб вийти звідси
Занадто глибоко, занадто глибоко, щоб вийти звідси
Будинок згорів, згорів дотла
Зараз мені навіть байдуже, чи вийду
Не можу вилізти з голови, це атмосфера
Кольори змінюються, блакитна трава, як Люмінірс
Я занадто глибокий, занадто глибокий, щоб вийти звідси
Занадто глибоко, занадто глибоко, щоб вийти звідси
І як нам вибратися живими?
Я щось знаю, я щось знаю
Я знаю, що ми були тут раніше
Прокляв тебе, а потім ти переслідуєш моє лайно
І покинь мене більше того
У темряві з цим тиском все ще закінчилося, мій дорогий
Взивай до Бога, можливо, Таро та карти позбавлять мене від страху
Я щось знаю, вона щось сказала
Помаранчевий, жовтий, білий і червоний
Я чекаю, курю, молюся
Що я більше не впаду з небес
Не більше
І, можливо, ви знайдете спосіб
Щоб тримати мене в плаванні, коли я не можу, так
Бо ти знаєш, що я не буду, бо знаєш, що я…
Падайте занадто глибоко, занадто глибоко, щоб вийти звідси
Занадто глибоко, занадто глибоко, щоб вийти звідси
Будинок згорів, згорів дотла
Зараз мені навіть байдуже, чи вийду
Не можу вилізти з голови, це атмосфера
Кольори змінюються, блакитна трава, як Люмінірс
Я занадто глибокий, занадто глибокий, щоб вийти звідси
Занадто глибоко, занадто глибоко, щоб вийти звідси
Як ми вибратися живими?
І як ми робимо це?
Чи ми віддані?
Ні
Ви справді тут, щоб покататися верхи чи померти?
Ми не вийдемо живими
Це те, що ви хочете?
На даний момент, ой
Чому ми нерозважливі, коли нам так багато піклується?
Ми ніколи не плануємо залучати наші серця
Я просто сподіваюся, що ми готові, якщо впадемо
Падайте занадто глибоко, занадто глибоко, щоб вийти звідси
Занадто глибоко, занадто глибоко, щоб вийти звідси
Будинок згорів, згорів дотла
Зараз мені навіть байдуже, чи вийду
Не можу вилізти з голови, це атмосфера
Кольори змінюються, блакитна трава, як The Lumineers
Я занадто глибокий, занадто глибокий, щоб вийти звідси
Занадто глибоко, занадто глибоко, щоб вийти звідси
Як ми виберемося живими?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Rapper Weed ft. Boogie 2020
Firefly ft. Nao 2017
Hair Down ft. Kendrick Lamar 2023
Superego ft. Nao 2015
D'Evils 2017
John Redcorn 2019
Boogie All Night ft. CHIC, Nao 2018
Old Age ft. SiR 2018
Simmer ft. Nao, Flohio 2019
Something Foreign ft. SiR 2017
Ooh Nah Nah ft. Masego 2017
Still Blue ft. Jill Scott 2019
New Sky ft. Kadhja Bonet 2019
That's Why I Love You ft. Sabrina Claudio 2019
All in My Head 2016
More Than a Lover ft. Etta Bond 2019
You Can't Save Me 2019
Footsteps in the Dark Pts. 1 & 2 2020
The Recipe 2019
Fire 2019

Тексти пісень виконавця: Nao
Тексти пісень виконавця: SiR