Переклад тексту пісні Quitter Bruxelles (Over The Rainbow) - Najoua Belyzel

Quitter Bruxelles (Over The Rainbow) (оригінал)

Quitter Bruxelles, prendre la mer, partir incomprise
Suivre l'étoile inaccessible, cap sur les Marquises
Là où tu es rien ne s’achève
Je fais en boucle le même rêve
Nager sans fin, toujours plus loin, trouver ton asile
Croiser Gauguin sur mon chemin, ton dernier vigile
Et pour m’offrir à ta lumière
Nue, je m’allonge sur la pierre
Me jettera l’eau over the rainbow
Comment te dire?
J’t’ai dans la peau
Mon cœur se déchire, le ciel peut mourir
J’suis sous l’emprise de tes mots
Mon océan, mon archipel, ma terre promise
Sous ton manteau, à fleur de peau, se cache une église
Où je viendrai nourrir moi-même
Auprès de toi, les chrysanthèmes
Me jettera l’eau over the rainbow
Comment te dire?
J’t’ai dans la peau
Mon cœur se déchire, le ciel peut mourir
J’suis sous l’emprise de tes mots, j’t’ai dans la peau
Quitter Bruxelles, prendre la mer
Quitter Bruxelles
Me jettera l’eau over the rainbow
Comment te dire?
J’t’ai dans la peau
Mon cœur se déchire, le ciel peut mourir
J’suis sous l’emprise de tes mots
Me jettera l’eau over the rainbow
Comment te dire?
J’t’ai dans la peau
Mon cœur se déchire, le ciel peut mourir
J’suis sous l’emprise de tes mots, j’t’ai dans la peau

Quitter Bruxelles (Over The Rainbow) (переклад)

Покинути Брюссель, поїхати на море, поїхати незрозумілим
Слідуйте за недоступною зіркою, прямуючи до Маркізьких островів
Там, де ти, ніщо не закінчується
Повторюю один і той же сон на повторі
Пливіть нескінченно, все далі, знайдіть свій притулок
Перетинання Гогена на моєму шляху, ваше останнє чування
І запропонувати себе твоєму світлу
Голий лежу на камені
Перекине мене водою через веселку
Як вам сказати?
Ти в мене під шкірою
Моє серце рветься, небо може вмерти
Я в полоні твоїх слів
Мій океан, мій архіпелаг, моя обітована земля
Під твоїм пальтом, на краю, ховається церква
Куди прийду годуватися
Поруч з тобою хризантеми
Перекине мене водою через веселку
Як вам сказати?
Ти в мене під шкірою
Моє серце рветься, небо може вмерти
Я під впливом твоїх слів, ти у мене під шкірою
Виїзд з Брюсселя, виїзд на море
Виїзд з Брюсселя
Перекине мене водою через веселку
Як вам сказати?
Ти в мене під шкірою
Моє серце рветься, небо може вмерти
Я в полоні твоїх слів
Перекине мене водою через веселку
Як вам сказати?
Ти в мене під шкірою
Моє серце рветься, небо може вмерти
Я під впливом твоїх слів, ти у мене під шкірою