Переклад тексту пісні Le Fléau - Najoua Belyzel

Le Fléau (оригінал)

Je veux de l’espoir
Je veux de l’espoir
Ô, sombres héros chercheurs d’or
Ô, rois tombés du ciel qui dort
Vous, maîtres de l’univers
Ô, entendez-vous ma prière
Nos jours sont noirs bleu de suie
Nos villes nous suffoquent dans leur lit
Malgré le temps qui nous tord
Tous dans nos chambres on rêve encore
Mais là dans notre ADN
Une araignée tisse nos peines
Quand sa toile se mue en bourreau
C’est le Fléau
J’ai peur de tout (J'ai peur de tout, j’ai peur de tout)
De tout de rien (De tout de rien, de tout de rien)
Cet air rend fou (fou)
Assis debout (-bout)
Je ne vais pas bien
Entendez-vous (Entendez-vous, entendez-vous)
Venir au loin
Aveugle et sourd (sourd)
Et sans tambour (-bour)
C’est le Fléau (C'est le Fléau, c’est le Fléau)
(Je veux de l’espoir)
Allons, enfants du destin
Réveillons nos cœurs dès demain
Unissons nos âmes d’accords
Marchons sur la plaine corps à corps
Dehors il pleure des cordes
On ne va pas s’y pendre à la mort
Ni même exhorter le horla
C’est le Fléau
J’ai peur de tout (J'ai peur de tout, j’ai peur de tout)
De tout de rien (De tout de rien, de tout de rien)
Cet air rend fou (fou)
Assis debout (-bout)
Je ne vais pas bien
Entendez-vous (Entendez-vous, entendez-vous)
Venir au loin
Aveugle et sourd (sourd)
Et sans tambour (-bour)
C’est le Fléau (C'est le Fléau, c’est le Fléau)
J’ai peur de tout
De tout de rien
Cet air rend fou
Assis Debout
Je ne vais pas bien
Les fleurs du mal (Les fleurs du mal, les fleurs du mal)
Oui, fanent bien (fanent bien, fanent bien)
Un jour ou l’autre (autre)
À la racine (-cine)
Plus de venin
Plus de vipère (Plus de vipère, plus de vipère)
Ni coup de poing
Parfum de Guerre (Guerre)
Pourri au loin (loin)
Plus de Fléau (Plus de Fléau, plus de Fléau)

Le Fléau (переклад)

Я хочу надії
Я хочу надії
О, темні герої, золотошукачі
О, що впали королі зі сплячого неба
Ви, господарі всесвіту
О, ти чуєш мою молитву
Наші дні чорно-сині сажі
Наші міста душать нас у своєму ліжку
Незважаючи на час, який крутить нас
Ми все ще мріємо в наших кімнатах
Але є в нашій ДНК
Наші печалі павук плете
Коли його полотно перетворюється на ката
Це Бич
Я всього боюся (я всього боюся, я всього боюся)
Це все ніщо (це все, це все)
Ця мелодія зводить тебе з розуму (з розуму)
Сидячи стоячи (-бой)
Мені недобре
Ти ладнаєш (Чи ладнаєш, ладнаєш)
йти
Сліпий і глухий (глухий)
І без барабана (-бур)
Це бич (це бич, це бич)
(Я хочу надії)
Приходьте, діти долі
Розбудимо наші серця завтра
З’єднаймо наші душі в гармонії
Пройдемося простим тілом до тіла
Надворі плачуть канати
Ми не будемо висіти на ньому до смерті
І навіть не спонукати горла
Це Бич
Я всього боюся (я всього боюся, я всього боюся)
Це все ніщо (це все, це все)
Ця мелодія зводить тебе з розуму (з розуму)
Сидячи стоячи (-бой)
Мені недобре
Ти ладнаєш (Чи ладнаєш, ладнаєш)
йти
Сліпий і глухий (глухий)
І без барабана (-бур)
Це бич (це бич, це бич)
Я всього боюся
Обривки
Ця мелодія зводить вас з розуму
Сидячи
Мені недобре
Квіти зла (The flowers of evil, the flowers of evil)
Так, добре згасати (добре згасати, добре згасати)
Колись (інше)
В корені (-cine)
Більше отрути
Немає більше гадюки (Немає більше гадюки, немає більше гадюки)
Без удару
Запах війни (війни)
Гнилий (подалі)
No more Blight (No more Blight, no more Blight)