Переклад тексту пісні La Fiancée - Najoua Belyzel

La Fiancée (оригінал)

Pour quelques billets
Je reçois en secret
Des gens réputés
En toute intimité
Mon coeur infidèle
Je fais la courte échelle
Pour grimper au ciel
Sans passer à l’autel
Pardonnez moi
Me voila sur le trottoir
La rue s’arrête
La où tout commence
Et ça recommence
Personne ne viendra m'épouser
Moi je suis la fille qui fait que passer
Personne veut de ma fiancée
Jamais
Moi je suis la seule qu’il faut oublier
J’ai rêvé d’un bal
D’une marche nuptiale
Sur mon piédestal
Qui n’avait pas d’initiale
Partout les soirs
Je reviens sur le trottoir
La rue s’arrête
La où tout commence
Personne ne viendra m'épouser
Moi je suis la fille qui fait que passer
Personne veut de ma fiancée
Jamais
Moi je suis la seule qu’il faut oublier
La La La…
Partout les soirs
Je reviens sur le trottoir
La rue s’arrête
La où tout s’arrête
Qu’enfin tout s’arrête
Qu’enfin
Je m’en vais

La Fiancée (переклад)

За кілька квитків
Отримую таємно
відомі люди
У повній конфіденційності
моє невірне серце
Я роблю коротку шкалу
Щоб піднятися на небо
Не підходячи до вівтаря
Перепрошую
Ось я на тротуарі
Вулиця зупиняється
З чого все починається
І починається знову
Ніхто не прийде за мене заміж
Я, я дівчина, яка просто проходить повз
Мою наречену ніхто не хоче
Ніколи
Мене, я єдиний, хто забуває
Я мріяв про м'яч
З весільного маршу
На моєму постаменті
У кого не було ініціала
Щовечора
Я повертаюся на тротуар
Вулиця зупиняється
З чого все починається
Ніхто не прийде за мене заміж
Я, я дівчина, яка просто проходить повз
Мою наречену ніхто не хоче
Ніколи
Мене, я єдиний, хто забуває
Ла-Ла-Ла…
Щовечора
Я повертаюся на тротуар
Вулиця зупиняється
Де все закінчується
Що нарешті все зупиниться
що нарешті
я йду