Переклад тексту пісні Je suis seule - Najoua Belyzel

Je suis seule (оригінал)

Dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou
Dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou
Je suis née dans la lune
Sous un ciel d’infortune
J’ai peur de tout, j’ai des lacunes
Je rêve mon destin
Je dors, je suis si bien
Voulez-vous me prendre la main?
Dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou
Dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou
Je voudrais qu’on m’assume
Qu’on me couvre de plumes
Et sans effort faire fortune
Voulez-vous m'éprouvez?
On ne l’a jamais fait
Qu’importe si j’ai du regret
Eh, eh, eh
Je suis seule
Dans chaque pièce où je vais il fait froid
C’est encore l’hiver, il pleut toujours sur moi
Enfermée dans ma bulle
Tic, toc, fait la pendule
Le temps me presse et me bouscule
(Le temps me presse et me bouscule)
J’ai plus l'éternité
Vous m’en avez privée
Un tant soit peu, en pointillés
Dans chaque pièce où je vais il fait froid
C’est encore l’hiver, il pleut toujours sur moi
Je suis seule, si seule
Je suis seule, si seule
Je suis seule, si seule
Je suis seule dans ma grande chambre qui donne sur la cour
Je suis seule quand je marche et que toi, toi tu cours
Je suis seule encore et pour toujours
Je suis seule encore et depuis toujours
Je suis seule quand je parle avec toi, quand je suis avec toi
Je suis seule même quand le monde est avec moi
Je suis seule, si seule, mon amour
Je suis seule, si seule

Je suis seule (переклад)

Ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду
Ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду
Я народився на місяці
Під небом нещастя
Я всього боюся, у мене є прогалини
Я мрію про свою долю
Я сплю, мені так добре
Ти візьмеш мене за руку?
Ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду
Ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду
Я хотів би, щоб про мене піклувалися
Нехай мене вкриють пір’ям
І без особливих зусиль розбагатіти
Ти хочеш відчути мене?
Ми ніколи не робили
Мені байдуже, чи шкодую я
Гей, гей, гей
я самотній
У кожній кімнаті, в яку я ходжу, холодно
Ще зима, на мене ще дощ
Замкнений у моїй бульбашці
Тик, стук, зробіть годинник
Час мчить і штовхає мене
(Час мчить і штовхає мене)
У мене вже немає вічності
Ти позбавив мене цього
Трохи, крапками
У кожній кімнаті, в яку я ходжу, холодно
Ще зима, на мене ще дощ
Я один, такий один
Я один, такий один
Я один, такий один
Я один у своїй великій кімнаті з видом на подвір’я
Я один, коли я ходжу, а ти бігаєш
Я знову і назавжди один
Я знову і завжди один
Я один, коли я з тобою розмовляю, коли я з тобою
Я сама, навіть коли світ зі мною
Я один, такий самотній, моя любов
Я один, такий один