Переклад тексту пісні Il était une fois comme autrefois - Najoua Belyzel

Il était une fois comme autrefois (оригінал)

Y aura des matins
Où souffle le vent, comme avant
Sur nos peurs, nos destins
Du sable mouvant, comme avant
Des journées de paresse
Où nos coeurs battent en suspend
Ici même nos promesses
S’envoleront portées par le vent
Il était une fois comme il était autrefois
Il y aura des rivières
Qui tombent du ciel, mon amour
Des soleils sans pareil
Des lunes de poussières tout autour
On sera loin de Gaïa
Dans le sommeil, toi et moi
Et l’amour qu’on fera dans les jardins d’Eden se perdra, oh
Il était une fois comme il était autrefois
Il y aura la lumière
Le long des allées traversées
Quand les anges dans les airs
Viendront en prière s'épancher
Y aura pas de hasard
Tout est écrit au départ
Y aura pas d’arrivée
Et le temps passe et passe sans passer
Il était une fois comme il était autrefois, oh
Y aura de hasard, tout est écrit au départ
Y aura pas d’arrivée
Et le temps passe et passe sans passer
Il était une fois comme il était autrefois, oh

(переклад)

Будуть ранки
Де вітер віє, як колись
Про наші страхи, наші долі
Швидкий пісок, як і раніше
ледачих днів
Де б'ються наші серця
Ось наші обіцянки
Відлетить рознесений вітром
Колись так, як було
Будуть річки
Це падіння з неба, моя любов
Неперевершені сонця
Навкруги пилові місяці
Ми будемо далеко від Геї
Уві сні ти і я
І любов, яку ми будемо займатися в райських садах, буде втрачена, о
Колись так, як було
Буде світло
По стежках перехрещувалися
Коли ангели в повітрі
Прийде в молитві, щоб вилити
Не буде випадковостей
Все написано на початку
Приїзду не буде
А час минає і минає, не минаючи
Колись так, як було, о
Шанс буде, все написано на старті
Приїзду не буде
А час минає і минає, не минаючи
Колись так, як було, о