Переклад тексту пісні Fille d'orient ou d'occident (album) - Najoua Belyzel

Fille d'orient ou d'occident (album) (оригінал)

Fille d’Orient ou d’Occident
Dîtes-moi
Suis-je libre ai-je le choix
Dîtes moi ma place, dîtes moi
Dîtes moi ma place, moi je ne sais pas
Suis-je libre ai-je le droit, dîte moi
De ne pas faire de choix sans qu’on me menace
Dîte moi
Dîtes moi ma place, moi je ne sais pas
Oh non, je ne sais pas
Ohhhhhh
Dîte moi ma place dîte moi, dîtes moi ma place, moi je ne
Sais pas, oh non, je ne sais pas

(переклад)

Дівчина зі сходу чи заходу
Скажи мені
Чи вільний я, чи є у мене вибір
Скажи моє місце, скажи мені
Скажи моє місце, я не знаю
Чи вільний я, чи маю я право, скажи мені
Не робити вибір без погроз
Скажи мені
Скажи моє місце, я не знаю
О ні, я не знаю
Оххххх
Скажи мені моє місце, скажи мені, скажи моє місце, я ні
Не знаю, о ні, не знаю