Переклад тексту пісні Яблонька - Надежда Кадышева

Яблонька - Надежда Кадышева
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Яблонька, виконавця - Надежда Кадышева. Пісня з альбому Виновата ли я, у жанрі Русская музыка
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Яблонька

(оригінал)
У меня есть яблонька во саду
Наливные яблочки на меду,
А чужие кажутся покрасней
Диких яблок хочется покислей.
Припев:
Ох, зря свою медовую яблоньку садовую
Хочешь ты на дикую обменять.
Быстрой речке тихую не догнать
Быстрой речке тихую не догнать.
Над рекою быстрою нет моста
За рекою яблонька высока
Если в брод до яблоньки перейдёшь
Только зря оскомину с ней набьёшь.
Припев:
Ох, зря свою медовую яблоньку садовую
Хочешь ты на дикую обменять.
Быстрой речке тихую не догнать
Быстрой речке тихую не догнать.
Не течёт широкая вспять река
Рассмеётся девица свысока
Яблонька садовая вся в цвету
Полюбил мой миленький, да не ту.
Припев:
Ох, зря свою медовую яблоньку садовую
Хочешь ты на дикую обменять.
Быстрой речке тихую не догнать
Быстрой речке тихую не догнать.
(переклад)
У мене є яблунька в саду
Наливні яблучка на меду,
А чужі здаються почервонішими
Диких яблук хочеться покисліше.
Приспів:
Ох, дарма свою медову садову яблуньку
Хочеш ти на дику обміняти.
Швидкої річки тиху не наздогнати
Швидку річку тиху не наздогнати.
Над річкою швидкою немає мосту
За річкою яблунька висока
Якщо в брод до яблуньки перейдеш
Тільки дарма оскому з неї наб'єш.
Приспів:
Ох, дарма свою медову садову яблуньку
Хочеш ти на дику обміняти.
Швидкої річки тиху не наздогнати
Швидку річку тиху не наздогнати.
Не тече широка назад річка
Розсміється дівчина зверхньо
Яблунька садова вся в кольорі
Полюбив мій миленький, так не ту.
Приспів:
Ох, дарма свою медову садову яблуньку
Хочеш ти на дику обміняти.
Швидкої річки тиху не наздогнати
Швидку річку тиху не наздогнати.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Широка река ft. Золотое кольцо 2009
На поле танки грохотали
Я не колдунья ft. Золотое кольцо 2003
Течёт ручей
Плывёт веночек ft. Золотое кольцо 2006
Смуглянка ft. Надежда Кадышева 2015
Течет ручей ft. Золотое кольцо 2009
Виновата ли я
Напилася я пьяна ft. Золотое кольцо 2003
У церкви стояла карета
Сорвали розу ft. Золотое кольцо 2009
Когда-нибудь ft. Золотое кольцо 2009
Подмосковные вечера ft. Золотое кольцо, Toto Cutugno
Подари, берёзка ft. Золотое кольцо 2009
Всё уже когда-то было ft. Золотое кольцо 2006
Мимо этой хаты ft. Золотое кольцо 2010
Белым снегом
Шумел камыш ft. Золотое кольцо 2003
Ах, судьба моя, судьба

Тексти пісень виконавця: Надежда Кадышева