Переклад тексту пісні Яблонька - Надежда Кадышева

Яблонька (оригінал)

У меня есть яблонька во саду
Наливные яблочки на меду,
А чужие кажутся покрасней
Диких яблок хочется покислей.
Припев:
Ох, зря свою медовую яблоньку садовую
Хочешь ты на дикую обменять.
Быстрой речке тихую не догнать
Быстрой речке тихую не догнать.
Над рекою быстрою нет моста
За рекою яблонька высока
Если в брод до яблоньки перейдёшь
Только зря оскомину с ней набьёшь.
Припев:
Ох, зря свою медовую яблоньку садовую
Хочешь ты на дикую обменять.
Быстрой речке тихую не догнать
Быстрой речке тихую не догнать.
Не течёт широкая вспять река
Рассмеётся девица свысока
Яблонька садовая вся в цвету
Полюбил мой миленький, да не ту.
Припев:
Ох, зря свою медовую яблоньку садовую
Хочешь ты на дикую обменять.
Быстрой речке тихую не догнать
Быстрой речке тихую не догнать.

Яблонька (переклад)

У мене є яблунька в саду
Наливні яблучка на меду,
А чужі здаються почервонішими
Диких яблук хочеться покисліше.
Приспів:
Ох, дарма свою медову садову яблуньку
Хочеш ти на дику обміняти.
Швидкої річки тиху не наздогнати
Швидку річку тиху не наздогнати.
Над річкою швидкою немає мосту
За річкою яблунька висока
Якщо в брод до яблуньки перейдеш
Тільки дарма оскому з неї наб'єш.
Приспів:
Ох, дарма свою медову садову яблуньку
Хочеш ти на дику обміняти.
Швидкої річки тиху не наздогнати
Швидку річку тиху не наздогнати.
Не тече широка назад річка
Розсміється дівчина зверхньо
Яблунька садова вся в кольорі
Полюбив мій миленький, так не ту.
Приспів:
Ох, дарма свою медову садову яблуньку
Хочеш ти на дику обміняти.
Швидкої річки тиху не наздогнати
Швидку річку тиху не наздогнати.