Переклад тексту пісні Всё от русских рябин - Надежда Кадышева

Всё от русских рябин (оригінал)

Отчего мне светло в эту зимнюю стынь,
Хоть погасла давно неба звёздного синь?
Отчего мне светло средь лесов и равнин?
Всё от русских рябин, всё от русских рябин.
Припев:
Край рябиновый, край любимый мой,
Негасимый мой свет родной.
И когда по весне птицы с юга летят,
Надевают они подвенечный наряд.
Отчего этот край всё сильнее любим?
Всё от русских рябин, всё от русских рябин.
Припев:
Край рябиновый, край любимый мой,
Негасимый мой свет родной.
Упадёт мне в ладонь горьких ягод янтарь
И отпустит меня вековая печаль.
Отчего мне светло средь лесов и равнин?
Всё от русских рябин, всё от русских рябин.
Припев:
Край рябиновый, край любимый мой,
Негасимый мой свет родной.

Всё от русских рябин (переклад)

Чому мені світло в цю зимову стинь,
Хоч згасла давно неба зоряного синя?
Чому мені світло серед лісів і рівнин?
Все від російських горобин, все від російських горобин.
Приспів:
Край горобиновий, край мій улюблений,
Негасиме моє світло рідне.
І коли по весні птахи з півдня летять,
Одягають вони вінчальне вбрання.
Чому цей край все сильніше любимо?
Все від російських горобин, все від російських горобин.
Приспів:
Край горобиновий, край мій улюблений,
Негасиме моє світло рідне.
Впаде мені в долоню гірких ягід бурштин
І відпустить мене віковий смуток.
Чому мені світло серед лісів і рівнин?
Все від російських горобин, все від російських горобин.
Приспів:
Край горобиновий, край мій улюблений,
Негасиме моє світло рідне.