Переклад тексту пісні Уральская рябинушка - Надежда Кадышева

Уральская рябинушка - Надежда Кадышева
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Уральская рябинушка, виконавця - Надежда Кадышева. Пісня з альбому Виновата ли я, у жанрі Русская музыка
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Уральская рябинушка

(оригінал)
Вечер тихой песнею над рекой плывет.
Дальними зарницами светится завод.
Где-то поезд катится точками огня.
Где-то под рябинушкой парни ждут меня.
Ой, рябина кудрявая,
Белые цветы,
Ой, рябина, рябинушка,
Что взгрустнула ты?
Лишь гудки певучие смолкнут над водой,
Я иду к рябинушке тропкою крутой.
Треплет под кудрявою ветер без конца
Справа кудри токаря, слева — кузнеца.
Ой, рябина кудрявая,
Белые цветы,
Ой, рябина, рябинушка,
Что взгрустнула ты?
Кто из них желаннее, руку сжать кому?
Сердцем растревоженным так и не пойму…
Оба — парни смелые, оба хороши.
Милая рябинушка, сердцу подскажи!
Ой, рябина, рябинушка,
Оба хороши.
Ой, рябина, рябинушка,
Сердцу подскажи!
(переклад)
Вечір тихою піснею над річкою пливе.
Далекими блискавицями світиться завод.
Десь поїзд котиться точками вогню.
Десь під горобиною хлопці чекають на мене.
Ой, горобина кучерява,
Білі квіти,
Ой, горобина, горобина,
Що засумувала ти?
Лише гудки співучі змовкнуть над водою,
Я йду до горобини стежкою крутою.
Трепле під кучерявою вітер без кінця
Праворуч кучері токаря, зліва — коваля.
Ой, горобина кучерява,
Білі квіти,
Ой, горобина, горобина,
Що засумувала ти?
Хто з них бажаніший, руку стиснути кому?
Серцем розтривоженим так і не зрозумію…
Обидва - хлопці сміливі, обидва гарні.
Мила горобина, серцю підкажи!
Ой, горобина, горобина,
Обидва гарні.
Ой, горобина, горобина,
Серцю підкажи!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Широка река ft. Золотое кольцо 2009
На поле танки грохотали
Я не колдунья ft. Золотое кольцо 2003
Течёт ручей
Плывёт веночек ft. Золотое кольцо 2006
Смуглянка ft. Надежда Кадышева 2015
Течет ручей ft. Золотое кольцо 2009
Виновата ли я
Напилася я пьяна ft. Золотое кольцо 2003
У церкви стояла карета
Сорвали розу ft. Золотое кольцо 2009
Когда-нибудь ft. Золотое кольцо 2009
Подмосковные вечера ft. Золотое кольцо, Toto Cutugno
Подари, берёзка ft. Золотое кольцо 2009
Всё уже когда-то было ft. Золотое кольцо 2006
Мимо этой хаты ft. Золотое кольцо 2010
Белым снегом
Шумел камыш ft. Золотое кольцо 2003
Ах, судьба моя, судьба

Тексти пісень виконавця: Надежда Кадышева

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Violet Tabac 2019
Sold Out 2010
Panaramic Roof ft. Young Thug 2016