Переклад тексту пісні Ты меня ждёшь - Надежда Кадышева

Ты меня ждёшь (оригінал)

Дорогой незнакомой иду я не с тобою,
И только сердце знает, куда меня ведёт.
А где-то к окнам дома прижался дождь щекою,
Но между нами тает разлуки тонкий лёд.
Ты меня ждёшь, мой самый близкий,
Мой самый главный, такой родной,
Ты меня ждёшь, и в этой жизни
Я не хочу судьбы другой.
Пускай порой ненастье нам сердце закрывает,
Нелётная погода порой стеной встаёт;
Но знаю я, что счастье случайным не бывает,
И первый луч восхода в душе растопит лёд.
Ты меня ждёшь, мой самый близкий,
Мой самый главный, такой родной,
Ты меня ждёшь, и в этой жизни
Я не хочу судьбы другой.
Дорогой незнакомой иду я не с тобою,
И только сердце знает, куда меня ведёт.
А где-то к окнам дома прижался дождь щекою,
Но между нами тает разлуки тонкий лёд.
Ты меня ждёшь, мой самый близкий,
Мой самый главный, такой родной,
Ты меня ждёшь, и в этой жизни
Я не хочу судьбы другой.
Ты меня ждёшь, мой самый близкий,
Мой самый главный, такой родной,
Ты меня ждёшь, и в этой жизни
Я не хочу судьбы другой.

(переклад)

Дорогою незнайомою йду я не з тобою,
І тільки серце знає, куди мене веде.
А десь до вікон будинку притулився дощ щокою,
Але між нами тане розлуки тонкий лід.
Ти мене чекаєш, мій найближчий,
Мій найголовніший, такий рідний,
Ти мене чекаєш, і в цьому житті
Я не хочу долі іншої.
Нехай часом негода нам серце закриває,
Нельотна погода часом стіною встає;
Але знаю я, що щастя випадковим не буває,
І перший промінь сходу в душі розтопить лід.
Ти мене чекаєш, мій найближчий,
Мій найголовніший, такий рідний,
Ти мене чекаєш, і в цьому житті
Я не хочу долі іншої.
Дорогою незнайомою йду я не з тобою,
І тільки серце знає, куди мене веде.
А десь до вікон будинку притулився дощ щокою,
Але між нами тане розлуки тонкий лід.
Ти мене чекаєш, мій найближчий,
Мій найголовніший, такий рідний,
Ти мене чекаєш, і в цьому житті
Я не хочу долі іншої.
Ти мене чекаєш, мій найближчий,
Мій найголовніший, такий рідний,
Ти мене чекаєш, і в цьому житті
Я не хочу долі іншої.