Переклад тексту пісні Окрасился месяц багрянцем - Надежда Кадышева

Окрасился месяц багрянцем (оригінал)

Окрасился месяц багрянцем,
Где волны бушуют у скал.
Поедем красотка кататься,
Давно я тебя поджидал.
Я еду охотно с тобою,
Я волны морские люблю.
Дай парусу полную волю,
Сама же я сяду к рулю.
Дай парусу полную волю,
Сама же я сяду к рулю.
Ты правишь в открытое море,
Где с бурей не справится нам.
В такую шальную погоду
Нельзя доверяться волнам.
В такую шальную погоду
Нельзя доверяться волнам.
Нельзя почему ж дорогой мой,
А в горькой минувшей судьбе,
Ты помнишь изменщик коварный,
как я доверялась тебе.
Ты помнишь изменщик коварный,
как я доверялась тебе.
Окрасился месяц багрянцем…
Давно я тебя поджидала.

(переклад)

Забарвився місяць багрянцем,
Де хвилі вирують у?скал.
Поїдемо красуня кататися,
Давно я на тебе чекав.
Я їду охоче з тобою,
Я хвилі морські люблю.
Дай вітрилу повну волю,
Сама ж я сяду до керма.
Дай вітрилу повну волю,
Сама ж я сяду до керма.
Ти правиш у відкрите море,
Де з бурею не впорається нам.
В таку шалену погоду
Не можна довірятися хвиль.
В таку шалену погоду
Не можна довірятися хвиль.
Не можна чому ж дорогий мій,
А в гіркій минулій долі,
Ти пам'ятаєш зрадник підступний,
як я довірялася тобі.
Ти пам'ятаєш зрадник підступний,
як я довірялася тобі.
Забарвився місяць багрянцем.
Давно я тебе чекала.