Переклад тексту пісні Нет, нет, я не хочу - Надежда Кадышева

Нет, нет, я не хочу (оригінал)

Хочешь, что ли, моя радость,
Хочешь, что ли, погулять,
Распотешить свою младость,
Чем ни есть пощеголять?
Нет, нет, я не хочу, да Нет, нет, нет, я не хочу.
Нет, нет, я не хочу, да Нет, нет, нет, я не хочу.
Что ж ты больно так спесива,
Гонишь прочь любовь мою?
Аль любовь тебе не диво,
Ну так возьми всю жизнь мою!
Нет, нет, я не хочу, да Нет, нет, нет, я не хочу.
Нет, нет, я не хочу, да Нет, нет, нет, я не хочу.
Деньги — вздор, гульба — несчастья,
Ну поцелуй хоть раз меня,
Пригожусь я в дни ненастья,
Дам приют я у себя.
Нет, нет, я не хочу, да Нет, нет, нет, я не хочу.
Нет, нет, я не хочу, да Нет, нет, нет, я не хочу.

Нет, нет, я не хочу (переклад)

Хочеш, що, моя радість,
Хочеш, що, погуляти,
Розтішити свою молодість,
Чим не похизуватися?
Ні, ні, я не хочу, так Ні, ні, ні, я не хочу.
Ні, ні, я не хочу, так Ні, ні, ні, я не хочу.
Що ж ти хвора так пихата,
Гониш геть любов мою?
Аль кохання тобі не диво,
Ну так візьми все життя моє!
Ні, ні, я не хочу, так Ні, ні, ні, я не хочу.
Ні, ні, я не хочу, так Ні, ні, ні, я не хочу.
Гроші — нісенітниця, гульба — нещастя,
Ну поцілунок хоч раз мене,
Пригоджуся я в дні негоди,
Дам притулок я у себе.
Ні, ні, я не хочу, так Ні, ні, ні, я не хочу.
Ні, ні, я не хочу, так Ні, ні, ні, я не хочу.