Переклад тексту пісні Небо пополам - Надежда Кадышева

Небо пополам (оригінал)

Эта осень во всем виновата
Что костры белым дымом горят
Облаками вернуться обратно,
Но два сердца упрямо стучат.
Припев:
Небо пополам, звезды пополам
Пополам зима и лето
Небо пополам, сердце пополам
Только счастье где ты.
Мы с тобою в любовь не играли
И щемящее сердце в груди
От любви и красивой печали
От того что у нас впереди.
Припев.
Свежим холодом воздух тревожит
Сыплет золотом новый рассвет
Ты обнимешь меня осторожно
И тебя обниму я в ответ.
Припев.
Только счастье где ты?
Припев.

Небо пополам (переклад)

Ця осінь у всьому винна
Що багаття білим димом горять
Хмари повернутися назад,
Але два серця вперто стукають.
Приспів:
Небо навпіл, зірки навпіл
Навпіл зима та літо
Небо навпіл, серце навпіл
Тільки щастя, де ти.
Ми з тобою в любов не грали
І щемне серце в груди
Від любові та красивої печалі
Від того, що у нас попереду.
Приспів.
Свіжим холодом повітря турбує
Сипле золотом новий світанок
Ти обіймеш мене обережно
І тебе обійму я відповідь.
Приспів.
Тільки щастя, де ти?
Приспів.