Переклад тексту пісні Купавы - Надежда Кадышева

Купавы - Надежда Кадышева
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Купавы, виконавця - Надежда Кадышева. Пісня з альбому Течёт ручей, у жанрі Русская музыка
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Купавы

(оригінал)
Как далеко дороги пролегли!
Как широко раскинулись угодья!
Как высоко над зыбким половодьем
Без остановки мчатся журавли!
В лучах весны — зови иль не зови!
-
Они кричат всё радостней, всё ближе…
Вот снова игры юности, любви
Я вижу здесь, но прежних не увижу.
И обступают бурную реку
Всё те ж цветы, но девушки другие,
И говорить не надо им, какие
Мы знали дни на этом берегу.
Проигрыш.
Бегут себе, играя и дразня,
Я им кричу: — Куда же вы?
Куда вы?
Взгляните ж вы, какие здесь купавы!
-
Но разве, кто послушает меня…
Взгляните ж вы, какие здесь купавы!
-
Но разве, кто послушает меня…
Но разве, кто послушает меня…
Но разве, кто послушает меня…
(переклад)
Як далеко дороги пролягли!
Як широко розкинулися угіддя!
Як високо над хисткою повінью
Без зупинки мчать журавлі!
У променях весни— клич або не клич!
-
Вони кричать все радісніше, все ближче...
Ось знову ігри юності, кохання
Я бачу тут, але колишніх не побачу.
І обступають бурхливу річку
Усі ті ж квіти, але дівчата інші,
І говорити не треба їм, які
Ми знали дні на цьому березі.
Програш.
Біжать собі, граючи і дражнячи,
Я ним кричу: — Куди ж ви?
Куди ви?
Погляньте ж ви, які тут купави!
-
Але хіба хто послухає мене...
Погляньте ж ви, які тут купави!
-
Але хіба хто послухає мене...
Але хіба хто послухає мене...
Але хіба хто послухає мене...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Широка река ft. Золотое кольцо 2009
На поле танки грохотали
Я не колдунья ft. Золотое кольцо 2003
Течёт ручей
Плывёт веночек ft. Золотое кольцо 2006
Смуглянка ft. Надежда Кадышева 2015
Течет ручей ft. Золотое кольцо 2009
Виновата ли я
Напилася я пьяна ft. Золотое кольцо 2003
У церкви стояла карета
Сорвали розу ft. Золотое кольцо 2009
Когда-нибудь ft. Золотое кольцо 2009
Подмосковные вечера ft. Золотое кольцо, Toto Cutugno
Подари, берёзка ft. Золотое кольцо 2009
Всё уже когда-то было ft. Золотое кольцо 2006
Мимо этой хаты ft. Золотое кольцо 2010
Белым снегом
Шумел камыш ft. Золотое кольцо 2003
Ах, судьба моя, судьба

Тексти пісень виконавця: Надежда Кадышева