Переклад тексту пісні Красивая - Надежда Кадышева

Красивая (оригінал)

В речной воде плывёт луна, любовь, как жизнь одна дана
И птица тенью режет высь упруго.
Рябины кисть горит огнём, а мне тепло с тобой вдвоём
И мы с тобой нужны, как жизнь друг другу.
Припев:
Красивая и нежная, далёкая и снежная,
Я в окнах занавешенных ответа не найду.
Красивая и нежная, далёкая и снежная,
Шепчу тебе: «Как прежде я люблю».
Уносит облака волна, уносит ветер имена
И объяснить любовь мы вновь не можем.
И точно знаю я одно — снега растают всё-равно,
Чем дольше помним, тем любовь дороже.
Припев:
Красивая и нежная, далёкая и снежная,
Я в окнах занавешенных ответа не найду.
Красивая и нежная, далёкая и снежная,
Шепчу тебе: «Как прежде я люблю».
Проигрыш.
В речной воде плывёт луна, любовь, как жизнь одна дана
И птица тенью режет высь упруго.
Рябины кисть горит огнём, а мне с тобой тепло вдвоём
И мы с тобой нужны, как жизнь друг другу.
Припев:
Красивая и нежная, далёкая и снежная,
Я в окнах занавешенных ответа не найду.
Красивая и нежная, далёкая и снежная,
Шепчу тебе: «Как прежде я люблю».
Шепчу тебе: «Как прежде я люблю».

(переклад)

У річковій воді пливе місяць, любов, як життя одне дане
І птиця тінню ріже висота пружно.
Горобини кисть горить вогнем, а мені тепло з тобою удвох
І ми з тобою потрібні, як життя один одному.
Приспів:
Красива і ніжна, далека та снігова,
Я у вікнах завішених відповіді не знайду.
Красива і ніжна, далека та снігова,
Шепчу тобі: «Як раніше я люблю».
Забирає хмари хвиля, забирає вітер імена
І пояснити любов ми знову не можемо.
І точно знаю я одно — сніги розтануть все одно,
Чим довше пам'ятаємо, тим кохання дорожче.
Приспів:
Красива і ніжна, далека та снігова,
Я у вікнах завішених відповіді не знайду.
Красива і ніжна, далека та снігова,
Шепчу тобі: «Як раніше я люблю».
Програш.
У річковій воді пливе місяць, любов, як життя одне дане
І птиця тінню ріже висота пружно.
Горобини кисть горить вогнем, а мені з тобою тепло удвох
І ми з тобою потрібні, як життя один одному.
Приспів:
Красива і ніжна, далека та снігова,
Я у вікнах завішених відповіді не знайду.
Красива і ніжна, далека та снігова,
Шепчу тобі: «Як раніше я люблю».
Шепчу тобі: «Як раніше я люблю».