Переклад тексту пісні Грустная песня - Надежда Кадышева

Грустная песня (оригінал)

Грустной песне открою
Я печаль свою, боль.
Как осенней порою
Потеряла любовь.
Вся огнем я горела,
Говорила с весной;
Я так сильно хотела
Быть любимой тобой.
Я так сильно хотела
Быть любимой тобой.
Кто ответит, кто знает,
Осень, может быть, ты?
Почему улетают
Нашей жизни мечты?
Почему улетают
Нашей жизни мечты?
Друг мой, с тем же вопросом
За судьбою пойдешь.
Ту любовь, что ты бросил,
Ты нигде не найдешь.
Ту любовь, что ты бросил,
Ты нигде не найдешь.
Знаю, все повторится
В этой жизни простой;
Но осенние птицы
Взяли счастье с собой.
Но осенние птицы
Взяли счастье с собой.
Стану я тихой песней,
Отойду от людей,
Может, что-то воскреснет,
Что-то станет больней.
Может, что-то воскреснет,
Что-то станет больней.

Грустная песня (переклад)

Сумної пісні відкрию
Я сумую свій, біль.
Як осіннім часом
Втратило кохання.
Вся вогнем я горіла,
Говорила з навесні;
Я так сильно хотіла
Бути тобою коханою.
Я так сильно хотіла
Бути тобою коханою.
Хто відповість, хто знає,
Осінь, може, ти?
Чому відлітають
Нашого життя мрії?
Чому відлітають
Нашого життя мрії?
Друг мій, з тим самим питанням
За долею підеш.
Ту любов, що ти кинув,
Ти ніде не знайдеш.
Ту любов, що ти кинув,
Ти ніде не знайдеш.
Знаю, все повториться
В цьому житті простий;
Але осінні птахи
Взяли щастя із собою.
Але осінні птахи
Взяли щастя із собою.
Стану я тихою піснею,
Відійду від людей,
Може, щось воскресне,
Щось стане болючішим.
Може, щось воскресне,
Щось стане болючішим.