Переклад тексту пісні Фантазии - Надежда Кадышева

Фантазии (оригінал)

Фантазий мир — чудесная страна,
Она для счастья радости дана.
Волшебные качели вдаль несут
И в сказке приключения нас ждут.
Припев:
Фантазии, фантазии — наш бесконечный мир,
Фантазии, фантазии, души волшебный пир.
Фантазии, фантазии волшебные цветы,
Открыты горизонты и мечты.
Счастлив тот, кто хочет помечтать,
Фантазии нельзя нам забывать.
Все чудеса, что видишь ты вокруг,
Гордишься приключение мой друг.
Припев:
Фантазии, фантазии — наш бесконечный мир,
Фантазии, фантазии, души волшебный пир.
Фантазии, фантазии волшебные цветы,
Открыты горизонты и мечты.
Проигрыш.
Фантазий мир — чудесная страна,
Она для счастья радости дана.
Волшебные качели вдаль несут
И в сказке приключения нас ждут.
Припев:
Фантазии, фантазии — наш бесконечный мир,
Фантазии, фантазии, души волшебный пир.
Фантазии, фантазии волшебные цветы,
Открыты горизонты и мечты.
Открыты горизонты и мечты.

Фантазии (переклад)

Фантазій світ - чудова країна,
Вона для щастя радості дана.
Чарівні гойдалки вдалину несуть
І в казці пригоди на нас чекають.
Приспів:
Фантазії, фантазії - наш нескінченний світ,
Фантазії, фантазії, душі чарівний бенкет.
Фантазії, фантазії, чарівні квіти,
Відкриті горизонти та мрії.
Щасливий той, хто хоче помріяти,
Фантазії не можна забувати.
Всі чудеса, що бачиш ти навколо,
Пишається пригода мій друг.
Приспів:
Фантазії, фантазії - наш нескінченний світ,
Фантазії, фантазії, душі чарівний бенкет.
Фантазії, фантазії, чарівні квіти,
Відкриті горизонти та мрії.
Програш.
Фантазій світ - чудова країна,
Вона для щастя радості дана.
Чарівні гойдалки вдалину несуть
І в казці пригоди на нас чекають.
Приспів:
Фантазії, фантазії - наш нескінченний світ,
Фантазії, фантазії, душі чарівний бенкет.
Фантазії, фантазії, чарівні квіти,
Відкриті горизонти та мрії.
Відкриті горизонти та мрії.