Переклад тексту пісні Ride in the Unknown - Nada Surf

Ride in the Unknown (оригінал)

I was away, I don’t know where, it was a daily state
I drew a map, but it expired
I’d find a car with open doors and take a ride
I took a nap, there was no driver
I’d find a thing that I could take that would do the trick
After a while, I got no higher
Ride in the unknown
Survive and never grow
Sliding alone
Why is never known
There is no getting away in a haunted house
When every window is a mirror
Can’t recognize the people who I used to be
Alone at night in my private theater
But we all play a little bit with mythology
I don’t know if it makes things clearer
Hiding from myself
Alone, no one to tell
Pay rent to have this shell
Pay rent to have this cell
(Ooh)
(Ooh)
In the blue moon, I
Could sing the blues to sleep
While they were out
I’d have a good week
Ride in the unknown
Survive and never grow
Sliding alone
Why is never known
I never knew (I never knew)
I never knew who I wanted to be (Who I wanted to be)
I never knew (I never knew)
I never knew who I wanted to be (Who I wanted to be)
I never knew
The good and the bad news will still be there
But don’t think about that now
Lift your anchor, set your sail
Now the lights are all turned out
Find your peace and find some sleep
I’ll be your lookout
When it’s my turn, you’ll be that for me
And you’ll quiet all my doubt
Ride in the unknown (The good and the bad news will still be there)
Survive and never grow (But don’t think about that now)
Sliding alone (Lift your anchor, set your sail)
Why is never known (Now the lights are all turned out)
Ride in the unknown (Find your peace and find some sleep)
Survive and never grow (I'll be your lookout)
Sliding alone (When it’s my turn, you’ll be that for me)
Why is never known (And you’ll quiet all my doubt)
Ride in the unknown (The good and the bad news will still be there)
Survive and never grow (But don’t think about that now)
Sliding alone (Lift your anchor, set your sail)
Why is never known (Now the lights are all turned out)

(переклад)

Мене не було, не знаю де, це був щоденний стан
Я намалював карту, але термін її дії закінчився
Я б знайшов автомобіль із відкритими дверима й поїхав
Я задрімав, водія не було
Я б знайшов річ, яку міг би взяти, яка б спрацювала
Через деякий час я не піднявся
Їдьте в невідомість
Виживати і ніколи не рости
Ковзання поодинці
Чому ніколи не відомо
У будинку з привидами не втекти
Коли кожне вікно — дзеркало
Не можу впізнати людей, якими я був
На самоті вночі в моєму приватному театрі
Але всі ми трохи граємо з міфологією
Я не знаю, чи це прояснить ситуацію
Від себе ховаюся
На самоті, нікому розповісти
Платіть оренду, щоб мати цю оболонку
Платіть оренду, щоб мати цей мобільний
(Ой)
(Ой)
У блакитному місяці І
Могли б заспівати блюз, щоб спати
Поки вони вийшли
У мене був би гарний тиждень
Їдьте в невідомість
Виживати і ніколи не рости
Ковзання поодинці
Чому ніколи не відомо
Я ніколи не знав (Я ніколи не знав)
Я ніколи не знав, ким хотів бути (Ким хотів бути)
Я ніколи не знав (Я ніколи не знав)
Я ніколи не знав, ким хотів бути (Ким хотів бути)
Я ніколи не знав
І хороші, і погані новини залишаться там
Але не думайте про це зараз
Підніміть якір, поставте вітрило
Тепер все світло вимкнено
Знайдіть свій спокій і висиптеся
Я буду твоєю опікою
Коли прийде моя черга, ти будеш для мене
І ви заглушите всі мої сумніви
Їдьте невідомим (хороші та погані новини все одно залишаться)
Виживай і ніколи не рости (але не думай про це зараз)
Ковзати наодинці (підніміть якір, поставте вітрило)
Чому ніколи не відомо (зараз все світло вимкнено)
Їдьте невідомим (Знайди спокій і поспи)
Виживай і ніколи не рости (я буду твоєю опікою)
ковзати один (коли настане моя черга, ти будеш для мене)
Чому ніколи не відомо (І ви заглушите всі мої сумніви)
Їдьте невідомим (хороші та погані новини все одно залишаться)
Виживай і ніколи не рости (але не думай про це зараз)
Ковзати наодинці (підніміть якір, поставте вітрило)
Чому ніколи не відомо (зараз все світло вимкнено)