Переклад тексту пісні Bright Side - Nada Surf

Bright Side (оригінал)

I’m watching the days go by oh oh
yea I’m watching em fall like flies
yea counting the days go go
and it’s making me wonder why
alright oh yea
oh oh ohhh
all right alright oh yea
oh oh ohhh
Yea, I’m watching the students drop like flies
from the library
yea I’m watching them take their only lives
begging to be free
all right oh yea
oh oh ohhh
all right all right all right oh yea
oh oh ohhh
I Sleep walking through my days and nights
everywhere I go
I’m fighting a series of losing fights
and everybody knows
all right oh yea
oh oh ohhh
all right all right oh yea
oh oh ohhh
Yea I’m watching the days go by oh ohhh
yea I’m watching them drop like flies
yea I’m counting them go go go go go
and it’s making me wanna cry
all right oh yea
oh oh ohhh
all right all right all right oh yea
oh oh ohhh
And I’m trying to see the bright side
ohhh
yea I’m trying to see the bright side
ohhh
yea I’m dying to see the bright side
ohhh
yea I’m dying to see the bright side

Bright Side (переклад)

Я дивлюся, як минають дні
так, я дивлюся, як вони падають, як мухи
так, рахуючи минулі дні
і це змушує мене задуматися, чому
добре, так
о о ооо
добре, о так
о о ооо
Так, я спостерігаю, як студенти падають, як мухи
з бібліотеки
так, я спостерігаю, як вони забирають своє єдине життя
благаючи бути вільним
добре, так
о о ооо
все добре, добре, о, так
о о ооо
Я Сплю, проходячи крізь свої дні й ночі
скрізь, куди б я не був
Я веду серію програшних боїв
і всі знають
добре, так
о о ооо
добре, добре, так
о о ооо
Так, я дивлюся, як минають дні
так, я дивлюся, як вони падають, як мухи
так, я вважаю, що вони йдуть іду іду іду іду
і від цього мені хочеться плакати
добре, так
о о ооо
все добре, добре, о, так
о о ооо
І я намагаюся побачити світлу сторону
оооо
так, я намагаюся побачити світлу сторону
оооо
так, я вмираю від бажання побачити світлу сторону
оооо
так, я вмираю від бажання побачити світлу сторону