Переклад тексту пісні Pot de colle - Myth Syzer, Bonnie Banane

Pot de colle (оригінал)

Ouh-ouh
Ouuuuh
Elle était bien mieux sans toi
Elle était folle, folle, folle
Elle était dingue de moi
Elle était bonne, bonne, bonne
Bébé faut qu’tu danses, bébé faut qu’t’y penses
Bébé faut qu’j’y pense, bébé faut qu’je danse
Ooooh quand tu me fixes, je lévite
Tout le monde autour de moi en rythme, ça m’excite
Et y’a que moi qui glisse et qui twiste sur la piste, bae
Je veux me taper l’affiche, qu’on se tape l’affiche
Parce qu’on est censé, danser, quand même
Evacuer toutes les, pensées, obscènes
J’suis pas la seule à rougir, quand ça, m’obsède, bébé
C’est risqué, quand tu me colles, colles, colles
Elle était bien mieux sans toi
Elle était folle, folle, folle
Elle était dingue de moi
Elle était bonne, bonne, bonne
Bébé faut qu’tu danses, bébé faut qu’t’y penses
Bébé faut qu’j’y pense, bébé faut qu’je danse
Bébé faut qu’t’y penses, bébé faut qu’tu danses
Pour que nos deux corps s’unissent je traverserai la France
Je traverserai la Manche, j’te paierai des vacances
J’te prendrai en photo quand tu me mettras de l’essence
Promets-moi d’y penser, m’arrête pas sur ma lancée
J’ai tout manigancé, bébé
Pour qu’on se colle, colle, colle
Elle était bien mieux sans toi
Elle était folle, folle, folle
Elle était dingue de moi
Elle était bonne, bonne, bonne
Bébé, bébé
Bébé, bébé
Bébé, bébé
Bébé, bébé

(переклад)

Ой-ой
Оууу
Їй було краще без тебе
Вона була божевільною, божевільною, божевільною
Вона була без розуму від мене
Вона була хороша, хороша, хороша
Малюк, ти повинен танцювати, дитино, ти повинен думати про це
Дитина, я повинен про це подумати, дитино, я повинен танцювати
Оооо, коли ти дивишся на мене, я левітую
Всі навколо мене в ритмі, це мене збуджує
І це просто я ковзаю й крутюся по підлозі, бае
Я хочу вдарити по плакату, давайте вдаримо по плакату
Бо ми все одно повинні танцювати
Викиньте всі, непристойні, думки
Я не єдиний, хто червоніє, коли я одержимий цим, крихітко
Ризиковано, коли ти мене тикаєш, палка, палка
Їй було краще без тебе
Вона була божевільною, божевільною, божевільною
Вона була без розуму від мене
Вона була хороша, хороша, хороша
Малюк, ти повинен танцювати, дитино, ти повинен думати про це
Дитина, я повинен про це подумати, дитино, я повинен танцювати
Малюк, ти маєш думати про це, дитино, ти повинен танцювати
Щоб наші два тіла з’єдналися, я перетну Францію
Я перетну Ла-Манш, заплачу тобі відпустку
Я сфотографую тебе, коли ти наповниш мене бензином
Обіцяй мені, що ти подумаєш про це, не зупиняйся на моїх слідах
Я все це зробив, дитино
Щоб ми липнули, прилипли, прилипли
Їй було краще без тебе
Вона була божевільною, божевільною, божевільною
Вона була без розуму від мене
Вона була хороша, хороша, хороша
Дитина, крихітка
Дитина, крихітка
Дитина, крихітка
Дитина, крихітка