Переклад тексту пісні Poto - Myth Syzer, Ichon, Loveni

Poto (оригінал)

Oh ma Lolo, j’veux pas être son poto
Je l’emmène au resto, j’espère pouvoir la pécho
Oh ma Lolo, ne me tourne pas le dos
Je sais qu’c’est un peu trop tôt, j’vais pas t’revoir de si tôt
Oh ma Lolo, j’veux pas être son poto
Je l’emmène au resto, j’espère pouvoir la pécho
Oh ma Lolo, ne me tourne pas le dos
Je sais qu’c’est un peu trop tôt, j’vais pas t’revoir de si tôt
Oh ma Lolo
J’suis pas ton mari, j’suis pas ton amant
J’aurais voulu être ton Prince charmant, yeah
J’suis pas ton mari, j’suis pas ton amant
J’aurais voulu être ton Prince charmant
Donne-moi ton cœur, j’en ferai du beurre
Donne-moi ton corps, j’en ferai de l’or
Donne-moi ton cœur, j’en ferai du beurre
Donne-moi ton corps, j’en ferai de l’or
Donne-moi ton cœur, j’en ferai du beurre
Donne-moi ton corps, j’en ferai de l’or
Donne-moi ton cœur, j’en ferai du beurre
Donne-moi ton corps, j’en ferai de l’or
Yeah, mais où vas-tu comme ça?
Me dis pas qu’tu pars
J’t’ai vu du coin d’l'œil, d’l’autre côté du bar
Oui, j’ai envie, oui, tu m’résistes
J’suis vrai mais tu crois qu’j’mens comme j’respire
Ne crois pas c’que t’as vu au cinéma
Les princes charmants, ça n’existe pas
Pars pas tout d’suite, reste encore un peu
J’pourrais t’faire gagner si tu joues le jeu
Hey, shawty you cute, pourquoi tu viens pas dans l’VIP avec nous?
Tu m’tournes le dos, tu me dis qu’c’est trop tôt
Tu n’embrasses pas au premier rendez-vous
Hey, shawty you cute, si t’es mal à l’aise, on peut faire un mouv'
J’te sens excitée, là, tu m’donnes des idées
J’suis à l’hôtel, à côté j’ai ma room
Donne-moi ton cœur baby, donne-moi ton corps
Si c’est pas ce soir, ça s’ra pas un autre
J’aimerais attendre mais je n’suis qu’un homme
Si ça n’marche pas, ça s’ra pas d’ma faute
Hey, yeah, si c’est pas toi, bah ça s’ra une autre
Je sais qu’c’est dommage mais c’est comme ça
Oh ma Lolo, j’veux pas être son poto
Je l’emmène au resto, j’espère pouvoir la pécho
Oh ma Lolo, ne me tourne pas le dos
Je sais qu’c’est un peu trop tôt, j’vais pas t’revoir de si tôt
Oh ma Lolo, j’veux pas être son poto
Je l’emmène au resto, j’espère pouvoir la pécho
Oh ma Lolo, ne me tourne pas le dos
Je sais qu’c’est un peu trop tôt, j’vais pas t’revoir de si tôt
Oh ma Lolo
Babe, ça suffit, j’t’ai trop supplié
J’ai trop subi, je n’peux plus t’oublier
Des mauvaises surprises, je m’en suis prise
J’veux pas qu’on s’quitte sans qu’j’exauce mes prières
Retire ton soutif pour ma survie
T’es trop nocive pour qu’on n’passe qu’une nuit
De toi, j’aurais toujours envie
Entre toi et moi tourne l’univers
Ton amour a le goût de la pluie
La pluie a le goût de la mer
La mer a le goût de la vie, oui
Retire ton soutif pour ma survie, oui, oui
J’veux pas être trop son poto, j’espère j’vais la pécho
Oh ma Lolo, j’veux pas être son poto
Je l’emmène au resto, j’espère pouvoir la pécho
Oh ma Lolo, ne me tourne pas le dos
Je sais qu’c’est un peu trop tôt, j’vais pas t’revoir de si tôt
Oh ma Lolo, j’veux pas être son poto
Je l’emmène au resto, j’espère pouvoir la pécho
Oh ma Lolo, ne me tourne pas le dos
Je sais qu’c’est un peu trop tôt, j’vais pas t’revoir de si tôt
Oh ma Lolo

(переклад)

О мій Лоло, я не хочу бути його картоплею
Я веду її до ресторану, сподіваюся, що зможу її забрати
О мій Лоло, не повертайся до мене спиною
Я знаю, що ще рано, я більше не побачу тебе найближчим часом
О мій Лоло, я не хочу бути його картоплею
Я веду її до ресторану, сподіваюся, що зможу її забрати
О мій Лоло, не повертайся до мене спиною
Я знаю, що ще рано, я більше не побачу тебе найближчим часом
О мій Лоло
Я не твій чоловік, я не твоя коханка
Я б хотів бути твоїм чарівним принцом, так
Я не твій чоловік, я не твоя коханка
Я хотів би бути твоїм Чарівним принцом
Дай мені своє серце, я зроблю масло
Дай мені своє тіло, я зроблю його золотим
Дай мені своє серце, я зроблю масло
Дай мені своє тіло, я зроблю його золотим
Дай мені своє серце, я зроблю масло
Дай мені своє тіло, я зроблю його золотим
Дай мені своє серце, я зроблю масло
Дай мені своє тіло, я зроблю його золотим
Так, але куди ти йдеш?
Не кажи мені, що йдеш
Я бачив тебе краєм ока, через бар
Так, я хочу, так, ти мені опираєшся
Я справжній, але ти думаєш, що я брешу, наче дихаю
Не вірте тому, що бачили в кіно
Чарівних принців не існує
Не йдіть відразу, побудьте ще трохи
Я можу змусити вас перемогти, якщо ви граєте в гру
Гей, мила, ти мила, чому б тобі не зайти з нами у VIP?
Ти повертаєшся до мене спиною, кажеш, що ще рано
Ти не цілуєшся на першому побаченні
Гей, мила, мила, якщо тобі незручно, ми можемо зробити крок
Я відчуваю, що ти схвильований, ти даєш мені ідеї
Я в готелі, поруч у мене своя кімната
Дай мені своє серце, дитинко, дай мені своє тіло
Якщо не сьогодні, то не буде іншого
Я хотів би почекати, але я всього лише чоловік
Якщо це не спрацює, то це не моя вина
Гей, так, якщо це не ти, то це буде хтось інший
Я знаю, що це соромно, але це так
О мій Лоло, я не хочу бути його картоплею
Я веду її до ресторану, сподіваюся, що зможу її забрати
О мій Лоло, не повертайся до мене спиною
Я знаю, що ще рано, я більше не побачу тебе найближчим часом
О мій Лоло, я не хочу бути його картоплею
Я веду її до ресторану, сподіваюся, що зможу її забрати
О мій Лоло, не повертайся до мене спиною
Я знаю, що ще рано, я більше не побачу тебе найближчим часом
О мій Лоло
Дитинко, досить, я надто благав тебе
Я пережив забагато, я більше не можу тебе забути
Погані сюрпризи, я прийняв це
Я не хочу, щоб ми розлучалися, не відповівши на мої молитви
Зніми свій бюстгальтер заради мого виживання
Ти занадто шкідливий, щоб провести лише одну ніч
Тебе я завжди буду хотіти
Між тобою і мною обертається всесвіт
Твоя любов на смак як дощ
Дощ на смак нагадує море
Море смакує життя, так
Зніми свій бюстгальтер, щоб вижити, так, так
Я не дуже хочу бути його другом, сподіваюся, що підберу її
О мій Лоло, я не хочу бути його картоплею
Я веду її до ресторану, сподіваюся, що зможу її забрати
О мій Лоло, не повертайся до мене спиною
Я знаю, що ще рано, я більше не побачу тебе найближчим часом
О мій Лоло, я не хочу бути його картоплею
Я веду її до ресторану, сподіваюся, що зможу її забрати
О мій Лоло, не повертайся до мене спиною
Я знаю, що ще рано, я більше не побачу тебе найближчим часом
О мій Лоло