Переклад тексту пісні Outside - Gracy Hopkins, Bonnie Banane, Krisy

Outside (оригінал)

Tight like that…
Tight like that…
Tight like that…
(IXI)
Looking outside (your squad looking desperate)
In touch with my future (my style looking different)
Looking outside (bleep me, bleep me)
I ain’t got time.
Looking outside (your squad looking distant)
In touch with my future (my style makes the difference)
Looking outside (looking outside)
I ain’t got time (I ain’t got time)
Window so high, wonder how we built this
Boy so gifted, everyday’s like Christmas
Head in the clouds, better worry bout your business
'Cause all I see is bullshit and weirdness
When I’m looking outside (outside)
Outside… (outside)
Shades on watch me shine, know you tryna climb
Hope you’re fine but… (I ain’t got time)
Looking outside (your squad looking desperate)
In touch with my future (my style looking different)
Looking outside (bleep me, bleep me)
I ain’t got time.
Looking outside (your squad looking distant)
In touch with my future (my style makes the difference)
Looking outside (looking outside)
I ain’t got time (I ain’t got time)
First of all, I’m…
You can’t see me, I’m all up in your head
I’m your eyes and imagination (I don’t exist)
Ooh the verse started so let’s go ahead
Looking outside the window all I see is chaos
All these lazy sheep and shrimps wanna be famous
Mais c’est pas comme ça, my nigga don’t be so dumb
Just look outside… (Looking outside)
Regarde dehors et tu me verras
Je suis le coucher du soleil, j’ai ce truc en moi qui fait craquer une Efira
Je shoote sur mes ennemis
Faut que je m’impose des deadlines
Est-ce que je commet des crimes?
Je réponds yes man
J'écris mes rimes sur Death Note, j’hésite à mettre le nom d’une ex
La frustration j’encaisse, et ça se ressent pas dans mes textes
Blague à part, j’suis pur inside, si tu cherches à me voir il faut…
Looking outside
In touch with my future (that's fire you can translate)
Looking outside (bleep me, bleep me)
I ain’t got time.
Looking outside (your squad looking distant)
In touch with my future (my style makes the difference)
Looking outside (looking outside)
I ain’t got time (I ain’t got time)
Looking outside c’est chose aisée, vu qu’ici tout est périmé
I ain’t got time, ce que je veux, t’sais
C’est m’aimer pour l'éternité
Mais tu m’as touché, tu m’as déconcentré, déboussolé
Mais tu m’as touché, tu m’as déconcentré, déboussolé
Ça m’a troublé, ça m’a déconcentré, terminé
Mais j’en rajoute toujours un peu, c’est mon style
(Il paraît)
…Outside (donc quoi, tu crois avoir ce qu’il faut?)
In touch with my future (ok, fais comme chez toi alors)
When you hold me tight in your arms, I can feel my bones
Looking outside (bleep me, bleep me)
When you hold me tight…
I ain’t got time.
You make me feel my bone structure
Looking outside (your squad looking distant)
In touch with my future (my style makes the difference)
Looking outside (looking outside)
I ain’t got time (I ain’t got time)
Yeah

(переклад)

Тісно так…
Тісно так…
Тісно так…
(IXI)
Дивлячись назовні (ваш загін виглядає відчайдушним)
На зв’язку зі своїм майбутнім (мій стиль виглядає інакше)
Дивлячись назовні (бій мене, бій мене)
У мене немає часу.
Дивлячись назовні (ваш загін виглядає далеко)
На зв’язку зі своїм майбутнім (мій стиль має значення)
Дивлячись назовні (дивлячись назовні)
Я не маю часу (у мене нема часу)
Вікно таке високе, дивно, як ми це побудували
Хлопчик такий обдарований, кожен день, як Різдво
Ідіть у хмари, краще подбайте про свій бізнес
Бо все, що я бачу, — це дурість і дивацтва
Коли я дивлюся назовні (назовні)
Надворі… (зовні)
Відтінки на спостерігайте, як я сяю, знайте, що ви намагаєтеся піднятися
Сподіваюся, у вас все добре, але... (у мене немає часу)
Дивлячись назовні (ваш загін виглядає відчайдушним)
На зв’язку зі своїм майбутнім (мій стиль виглядає інакше)
Дивлячись назовні (бій мене, бій мене)
У мене немає часу.
Дивлячись назовні (ваш загін виглядає далеко)
На зв’язку зі своїм майбутнім (мій стиль має значення)
Дивлячись назовні (дивлячись назовні)
Я не маю часу (у мене нема часу)
Перш за все, я…
Ти мене не бачиш, я весь у твоїй голові
Я твої очі і уява (я не існую)
Ой, вірш почався, тож продовжимо
Дивлячись за вікно, я бачу лише хаос
Усі ці ледачі вівці та креветки хочуть бути відомими
Mais c’est pas comme ça, мій ніґґе, не будь таким дурним
Просто подивися назовні... (Дивлячись назовні)
Regarde dehors et tu me verras
Je suis le coucher du soleil, j’ai ce truc en moi qui fait craquer une Efira
Je shoote sur mes ennemis
Faut que je m’impose des deadlines
Чи є commet des Crimes?
Є відповідає так, чоловік
J'écris mes rimes sur Death Note, j’hésite à mettre le nom d’une ex
La frustration j’encaisse, et ça se ressent pas dans mes textes
Blague à part, j’suis pur inside, si tu cherches à me voir il faut…
Дивлячись назовні
На зв'язку з моїм майбутнім (це вогонь, який ви можете перекласти)
Дивлячись назовні (бій мене, бій мене)
У мене немає часу.
Дивлячись назовні (ваш загін виглядає далеко)
На зв’язку зі своїм майбутнім (мій стиль має значення)
Дивлячись назовні (дивлячись назовні)
Я не маю часу (у мене нема часу)
Дивлячись зовні, c’est chose aisée, vu qu’ici tout est périmé
Я не маю часу, ce que je veux, t’sais
C’est m’aimer pour l'éternité
Mais tu m’as touché, tu m’as déconcentré, déboussolé
Mais tu m’as touché, tu m’as déconcentré, déboussolé
Ça m’a troublé, ça m’a déconcentré, terminé
Mais j’en rajoute toujours un peu, c’est mon style
(Il paraît)
…Зовні (donc quoi, tu crois avoir ce qu’il faut?)
На зв’язку зі своїм майбутнім (добре, fais comme chez toi alors)
Коли ти міцно тримаєш мене на руках, я відчуваю свої кістки
Дивлячись назовні (бій мене, бій мене)
Коли ти міцно тримаєш мене…
У мене немає часу.
Ти змушуєш мене відчути структуру своєї кістки
Дивлячись назовні (ваш загін виглядає далеко)
На зв’язку зі своїм майбутнім (мій стиль має значення)
Дивлячись назовні (дивлячись назовні)
Я не маю часу (у мене нема часу)
Ага