Переклад тексту пісні La piscine - Myth Syzer, Doc Gyneco, Clara Cappagli

La piscine (оригінал)

J’ai failli tomber dans la piscine quand je l’ai regardé sourire
J’ai failli me noyer dans la piscine quand je l’ai regardé sourire
Mon beau, ta peau qui brûle
Mon beau, ta peau qui sue
Mon beau, ta peau qui crie sous l’effet du bleu fou
T’as replongé, mon beau, j’ai succombé trop tôt
Mon coeur a coulé sous l’effet du bleu fou
Sous l’effet du bleu fou
Sous l’effet du bleu fou
Sous l’effet du sort
Écoute ma complainte, pour celle qui n’ont pas porté plainte
Contre la forêt sainte, elle n’est vraiment plus sainte
J’ai une carte bleue et sur moi, toujours du plastique
La fille veut plus faire des gâteaux
Elle veut parler médecine avec Bruno
Il fait référence à sa peau
Le gynéco guérit tes maux
Rocco se dit supérieur
Pourtant Clara me dit que je suis meilleur
J’ai failli tomber dans la piscine quand je l’ai regardé sourire
(*Eh Bruno, Eh Bruno*)
J’ai failli me noyer dans la piscine quand je l’ai regardé sourire
(*Eh Bruno, Eh Bruno*)
J’avais pas envie de la regarder
Mais j’ai quand même succombé
Elle et moi, on avait un amour parfait
Tout l'été, tout l'été
Et je glisse, glisse, Mi Amor
Toute la nuit, nuit, dans ton corps
On est deux, deux, à avoir tord
On est beau, beau
Sur ce
J’ai failli tomber dans la piscine quand je l’ai regardé sourire
Elle m’a dit «Bruno pourquoi tu me fais de la peine?
quand tu chantes avec ton
coeur c’est là que je t’aime»
Rien n’a changé
C’est le Doc Bruno, le plus populaire
Les mots sont simples et le message est clair
C’est le Doc Bruno, le plus populaire
Les mots sont simples et le message est clair
C’est le Doc Bruno, Bruno…
J’ai failli tomber dans la piscine quand je l’ai regardé sourire
J’ai failli me noyer dans la piscine quand je l’ai regardé sourire
J’ai failli tomber dans la piscine quand je l’ai regardé sourire

La piscine (переклад)

Я ледь не впав у басейн, коли побачив, як він посміхається
Я ледь не потонув у басейні, коли побачив, як він посміхається
Моя красуня, твоя шкіра, що горить
Любий, твоя спітніла шкіра
Любий, твоя шкіра кричить від шаленої сині
Ти пірнув назад, красуне моя, я піддалася надто рано
Моє серце впало від шаленої блакиті
Під дією шаленого синього
Під дією шаленого синього
Під чарами
Вислухайте мою скаргу, для тих, хто не скаржився
На тлі святого лісу він справді вже не святий
У мене є кредитна картка і завжди пластикова
Дівчина вже не хоче пекти
Вона хоче поговорити з Бруно про ліки
Це стосується його шкіри
Гінеколог лікує ваші недуги
Рокко називає себе вище
Але Клара каже мені, що я краще
Я ледь не впав у басейн, коли побачив, як він посміхається
(*Гей, Бруно, привіт, Бруно*)
Я ледь не потонув у басейні, коли побачив, як він посміхається
(*Гей, Бруно, привіт, Бруно*)
Я не хотів це дивитися
Але я все одно піддався
У нас з нею було ідеальне кохання
Все літо, все літо
І я ковзаю, ковзаю, Mi Amor
Всю ніч, ніч у твоєму тілі
Двоє з нас, двоє помиляються
Ми красиві, красиві
Так
Я ледь не впав у басейн, коли побачив, як він посміхається
Вона сказала мені: «Бруно, чому ти робиш мені біль?
коли ти співаєш зі своїм
серце, де я тебе люблю"
Нічого не змінилось
Це Док Бруно, найпопулярніший
Слова прості, а повідомлення зрозуміле
Це Док Бруно, найпопулярніший
Слова прості, а повідомлення зрозуміле
Це Док Бруно, Бруно...
Я ледь не впав у басейн, коли побачив, як він посміхається
Я ледь не потонув у басейні, коли побачив, як він посміхається
Я ледь не впав у басейн, коли побачив, як він посміхається