Переклад тексту пісні Going Under - Jonny Craig

Going Under (оригінал)

Can I get a minute?
I know you think I’m wrong
But just let me finish
I’ve been here all along
No one ever said it
But I think you’ve got a habit
Always looking at the bad shit
Always thinking that we have it, yeah
Look at the things that I’ve done
Nothing is ever enough
I try to be patient but I’m tired of waiting
For something that I know won’t come
I’m not someone down on my luck
A diamond that’s stuck in your rough
And I’ll sit and take it though I’m sick of paying
For something that I haven’t done
I keep my head above the water
But I can’t keep my thoughts in order
If we can wait a little longer
I’ll keep us both from going under, under, under
I keep my head above the water
But I can’t keep my thoughts in order
If we can wait a little longer
I’ll keep us both from going under, under, under
Can’t blink, can’t think
Can’t feel a thing
Can’t blink, can’t think
Can’t feel a thing
You’ve got the taste of the devil on your tongue now
It’s not your fault that you can’t figure yourself out
I’ve been trying to speak but you ain’t listening
You hear my voice but the noise around you blocks me out
Look at the things that I’ve done
Nothing is ever enough
I try to be patient but I’m tired of waiting
For something that I know won’t come
I’m not someone down on my luck
A diamond that’s stuck in your rough
And I’ll sit and take it though I’m sick of paying…
I keep my head above the water
But I can’t keep my thoughts in order
If we can wait a little longer
I’ll keep us both from going under, under, under
I keep my head above the water
But I can’t keep my thoughts in order
If we can wait a little longer
I’ll keep us both from going under, under, under
Sick of being the one to blame
Don’t you understand the game?
Have you broken or lost
Picking up what you love
Don’t you see the only way to end this is up
Only way to end this is us
Only way to end this in love
Let me keep you afloat
Let me keep you afloat
I keep my head above the water
But I can’t keep my thoughts in order
If we can wait a little longer
I’ll keep us both from going under, under, under
I keep my head above the water
But I can’t keep my thoughts in order
If we can wait a little longer
I’ll keep us both from going under, under, under

Going Under (переклад)

Чи можу я отримати хвилинку?
Я знаю, що ви думаєте, що я помиляюся
Але дозвольте мені закінчити
Я був тут весь час
Ніхто ніколи цього не сказав
Але я думаю, що у вас є звичка
Завжди дивлячись на погане лайно
Завжди думаю, що у нас це є, так
Подивіться на те, що я зробив
Нічого не вистачає
Я намагаюся бути терплячим, але втомився чекати
За те, що, я знаю, не прийде
Мені не пощастило
Діамант, який застряг у вашій грубій сировині
А я сяду й візьму, хоча мені набридло платити
За те, чого я не робив
Я тримаю голову над водою
Але я не можу тримати свої думки в порядку
Якщо ми можемо зачекати трошки довше
Я не дозволю нам обох підійти, під, під, під
Я тримаю голову над водою
Але я не можу тримати свої думки в порядку
Якщо ми можемо зачекати трошки довше
Я не дозволю нам обох підійти, під, під, під
Не можна моргати, не можу думати
Нічого не відчуваю
Не можна моргати, не можу думати
Нічого не відчуваю
Тепер у вас на язиці смак диявола
Це не ваша вина, що ви не можете зрозуміти себе
Я намагався говорити, але ти не слухаєш
Ви чуєте мій голос, але шум навколо вас блокує мене
Подивіться на те, що я зробив
Нічого не вистачає
Я намагаюся бути терплячим, але втомився чекати
За те, що, я знаю, не прийде
Мені не пощастило
Діамант, який застряг у вашій грубій сировині
А я сяду й візьму, хоча мені набридло платити…
Я тримаю голову над водою
Але я не можу тримати свої думки в порядку
Якщо ми можемо зачекати трошки довше
Я не дозволю нам обох підійти, під, під, під
Я тримаю голову над водою
Але я не можу тримати свої думки в порядку
Якщо ми можемо зачекати трошки довше
Я не дозволю нам обох підійти, під, під, під
Набридло бути винним
Ви не розумієте гру?
Ви зламалися чи втратили
Вибирайте те, що вам подобається
Хіба ви не бачите, що єдиний спосіб покінчити з цим — це закінчити
Єдиний спосіб покінчити з цим – це ми
Єдиний спосіб закінчити це в любові
Дозвольте мені тримати вас на плаву
Дозвольте мені тримати вас на плаву
Я тримаю голову над водою
Але я не можу тримати свої думки в порядку
Якщо ми можемо зачекати трошки довше
Я не дозволю нам обох підійти, під, під, під
Я тримаю голову над водою
Але я не можу тримати свої думки в порядку
Якщо ми можемо зачекати трошки довше
Я не дозволю нам обох підійти, під, під, під