Переклад тексту пісні Family Traits - My Iron Lung

Family Traits (оригінал)

How did you find yourself here?
I know it’s been a while but I remember a face far less decayed
Manicured nails, hair without grays
I never suspected a thing
And then on that day
Perfume hid the scent
Of rum and cigarettes stained your breath
Sorry was all you could say
When your son found you face down on your sink
Your hands and knees trembling, my heart fell down to my feet
And I’m scared
Because we’re both so alike with our addictive personalities
That some days I’ll get so down
Someday I’ll get so sad
And the bottle won’t fulfill so I’ll try something harder
Something that last longer that will take away the troubles in my mind
I bet it felt good the first time, maybe even the first few times
But if you could go back it wouldn’t be the same
I bet you’d be a saint if you could have seen your face
Oh, how I wish there was a way for anything to change
I want to see you smile
I want to hear you breathe without the influence of substances that change the
way you think
Oh, how I wish there was a way

Family Traits (переклад)

Як ти тут опинився?
Я знаю, що це пройшло багато часу, але я пам’ятаю обличчя, яке було набагато менше зіпсовано
Доглянуті нігті, волосся без сивини
Я ніколи ні про що не підозрював
А потім у той день
Парфуми приховали запах
Ром і сигарети забарвлювали твій подих
Вибачте, це все, що ви могли сказати
Коли ваш син знайшов вас обличчям вниз на раковині
Твої руки й коліна тремтіли, моє серце впало на ноги
І мені страшно
Тому що ми обидва дуже схожі своїми характерами
Що через кілька днів я так впаду
Колись мені стане так сумно
А пляшка не вистачить, тому я спробую щось складніше
Щось, що триватиме довше, що забере проблеми в моїй голові
Б’юся об заклад, у перший раз було добре, можливо, навіть у перші кілька разів
Але якби ви могли повернутися, це було б не так
Б’юся об заклад, ти був би святим, якби бачив своє обличчя
О, як би я хотіла щось змінити
Я хочу побачити, як ти посміхаєшся
Я хочу почути, як ти дихаєш без впливу речовин, які змінюють
як ти думаєш
О, як би я хотів, щоб був шлях