Переклад тексту пісні Я не жалею ни о чём - MVKC CKNT

Я не жалею ни о чём (оригінал)

Я не жалею ни о чем, друг, и ты не жалей, все неудачи - опыт
Я не жалею о том, что говорил не шепотом
А вслух, пусть кого-то обидел, я извинюсь
Но жалеть не стану, лишняя грусть мне на раны
Пусть я много шансов упустил, а говорил, что борюсь, стараюсь,
Но судьба сказала: не сжалюсь
Что ж, несчастье и стыд - не помеха страсти
Музыке не изменил, лишь только ей я верен остался
О переменах не жалею, наверное, все к лучшему
А что упущено, вернется к нам большим кушем
Жизнь пока не душит, главное – родные дышат
И меня не колышет, да, что меня наверху не слышат никогда
Жалеть или нет – это сугубо личное
Я доволен всем за небольшим вычетом
Кому-то много стен, мне дверей больше
Есть две стороны, когда камень брошен
Не бывает просто, на то есть выбор
Это жизнь, а не масса цветных клипов
Не написан сценарий и нет дублей
И уж точно не все может быть куплено
Я молюсь об огне свечи, так вот, брат
Для тех, кто во тьме, за которой ад
И когда мне трудно, кому-то труднее
Незачем хандрить, когда в тебя верят
Рушатся империи, все быстротечно
Я бросаю строки в огонь вечности
Согревая кого-то, он не гаснет
И никаких сожалений напрасных
Прожигая день за днем, комкая листы календаря
Ложится на бумагу повесть о минувших днях
Вспоминаю свои ошибки на пути к будущему
Ни шагу назад, только вперед, по ступенькам к лучшему
Скажу так, что горжусь тем, что прожито
Оступаясь, поднимался, ведь много еще не пройдено
Всё, что ни происходит, всё как судьбе угодно
Побольше улыбок на лице, не делай то, что подло
За каждое слово, за каждую фразу был всегда в ответе
И не успеваю жалеть, просто некогда, поверьте
Не жалей ни дней, ни ночей
И твоя жизнь будет стоящей

(переклад)

Я не жалкую ні про що, друже, і ти не шкодуй, всі невдачі - досвід
Я не жалкую про те, що говорив не пошепки
А вголос, нехай когось образив, я перепрошую
Але шкодувати не стану, зайвий сум мені на рани
Нехай я багато шансів упустив, а казав, що борюся, намагаюся,
Але доля сказала: не змилуюся
Що ж, нещастя і сором - не завада пристрасті
Музиці не зрадив, тільки-но їй я вірний залишився
Про зміни не шкодую, напевно, все на краще
А що втрачено, повернеться до нас великим кушем
Життя поки що не душить, головне – рідні дихають
І мене не колише, так, що мене нагорі не чують ніколи
Жаліти чи ні – це суто особисте
Я задоволений усім за невеликим відрахуванням
Комусь багато стін, мені дверей більше
Є дві сторони, коли камінь кинутий
Не буває просто, тобто вибір
Це життя, а не маса кольорових кліпів
Не написаний сценарій і немає дублів
І точно не все може бути куплено
Я молюся за вогню свічки, так ось, брат
Для тих, хто в темряві, за якою пекло
І коли мені важко, комусь важче
Нема чого нудьгувати, коли в тебе вірять
Рушаться імперії, все швидкоплинно
Я кидаю рядки у вогонь вічності
Зігріваючи когось, він не гасне
І жодних жалю марних
Пропалюючи день за днем, грудкаючи листи календаря
Лягає на папір повість про минулі дні
Згадую свої помилки на шляху до майбутнього
Ні кроку назад, тільки вперед, сходами на краще
Скажу так, що пишаюся тим, що прожито
Оступаючись, піднімався, адже багато ще не пройдено
Все, що не відбувається, все як долі завгодно
Більше усмішок на обличчі, не роби те, що підло
За кожне слово, за кожну фразу завжди був у відповіді
І не встигаю шкодувати, просто ніколи, повірте
Не шкодуй ні днів, ні ночей
І твоє життя буде вартим