Переклад тексту пісні Фантомы - MVKC CKNT

Фантомы (оригінал)

Я с дымом выдыхаю победу
И отлетев в заснеженную ночь, останусь навсегда там
Где веет тяжёлым ароматом кофе и ледяной канадский ветер
Сквозит по анфиладам точки невозврата
Я любил и меня любили в ответ
Так бесконтрольно, будто не успеем
Остановить крутящий момент
У края неба
И если рай есть и не такой, как здесь
Он мне не нужен
К чёрту эти повороты
Бросим руль, и пускай нас скорость закружит
Город загружен, о тебе фантомные боли
Время – товар, который мы не можем позволить
Ударами оставшихся сил
В кромешной темени идти вдоль стен
И видимо, чтоб отпустило
Понадобится вечность и 1 день
И мы сгорим с тобой единым пламенем
Звёзды падали и звали нас с собой
Но эта боль оказалась самым труднейшим экзаменом
Где бы я ни был, видеть призрак твой
Я пленник поневоле тебя
И разве написал бы столько и так, поистине не любя?
Все остальные – никто, они – лишь тени
Я безумец и никакое время этого не изменит
Теряли себя среди слов дешёвых сожалений
Нас уверяли, это временно, мы верили
Но годы скитаний и в кровь сбиты колени
Входит, я ошибался, и меня тупо развели
Я вижу огонь сожжённых мостов и милей между нами
И где бы ни был, уже не чувствую себя как дома
Мы наш роман так бездушно пролистали
Не оставив ни фото на память, только сны и фантомы
И мы сгорим с тобой единым пламенем
Звёзды падали и звали нас с собой
Но эта боль оказалась самым труднейшим экзаменом
Где бы я ни был, видеть призрак твой

Фантомы (переклад)

Я з димом видихаю перемогу
І відлетівши в засніжену ніч, залишуся назавжди там
Де віє важким ароматом кави та крижаний канадський вітер
Прозирає за анфіладами точки неповернення
Я любив і мене любили у відповідь
Так безконтрольно, ніби не встигнемо
Зупинити момент, що крутить
Біля краю неба
І якщо рай є і не такий, як тут
Він мені не потрібен
До біса ці повороти
Кинемо кермо, і нехай нас швидкість закрутить
Місто завантажене, про тебе фантомні болі
Час – товар, який ми не можемо дозволити
Ударами сил, що залишилися
В непроглядній темряві йти вздовж стін
І мабуть, щоб відпустило
Знадобиться вічність і 1 день
І ми згоримо з тобою єдиним полум'ям
Зірки падали і звали нас із собою
Але цей біль виявився найважчим іспитом
Де б я не був, бачити примару твою
Я бранець мимоволі тебе
І хіба написав би стільки й так, воістину не люблячи?
Всі інші – ніхто, вони – лише тіні
Я божевільний і жодного часу цього не змінить
Втрачали себе серед слів дешевих жалювань
Нас запевняли, це тимчасово, ми вірили
Але роки поневірянь і в кров збиті коліна
Входить, я помилявся, і мене тупо розвели
Я бачу вогонь спалених мостів і милі між нами
І де б не був, вже не почуваюся як удома
Ми наш роман так бездушно перегорнули
Не залишивши ні фото на згадку, тільки сни та фантоми
І ми згоримо з тобою єдиним полум'ям
Зірки падали і звали нас із собою
Але цей біль виявився найважчим іспитом
Де б я не був, бачити примару твою