Переклад тексту пісні Донецк Владивосток - MVKC CKNT

Донецк Владивосток (оригінал)

Где-то внутри таится осколок сомнения
Что не сумел расставить я все точки над «и» в своё время
Будто унёс с собой весь недосказанности осадок
Будто бы даже времени сила не сгладила досады
Таким неизменно низменным
Мне кажется всё, что поднимать нам дух призвано
Всё от любви до веры словно истёрто в прах
Разбито вдребезги всё, что держал недавно в руках
Так быть и оставить не против на волю
Но эти осколки лишь причиняют массу боли
Мне заражая кровь и разгнаивая раны
Оставляя на досуг лишь воспоминания рваные
И словно тухнет пламя
Всё, что я вижу – это лишь миражи успеха местами
Детали за верстами лет не усмотреть нам
Крестами да перекрёстками вымощен нам путь к пристанищу
Та ещё драма, я думал, отпустит
Я думал, всё пройдёт и, приведя в чувства
Растает чёртова зима с новыми силами
С потоками слякоти смоет взору всё невыносимое
Но ощущениями двойственными переполнен
Я вроде рад за них, но в то же время ненавижу
Это не больно, скорее будто сбит
Волнами, преисполненными горечью наших обид
Рейс № 246 с попутным ветром
В воздухе девять с половиной тысяч километров
В надежде, что всё пойдёт не так и не прибудет в срок
Донецк-Москва, Москва-Владивосток
Рейс 2-4-6, в один конец билеты
В воздухе девять с половиной тысяч километров
В огне пылающий закат и недосказанность строк
Донецк-Москва, Москва-Владивосток
Время пролетело, будто скорый поезд
Сменив все обещания лишь на активный поиск
Когда всё, что осталось – это начать с нуля
Не подобрав ключа, выход один – стрелять
Стреляй, это игра словами навылет
Где мы успели забыть, за что любили
Забыв, увиливать – прости, нет времени, пока
Скорость уносит туда, где раньше наступает закат
За кадром остались обиды
Из того, что получил взамен, нечему завидовать
Тебя приветствует Японское море
А я у берегов Азова в памяти листаю ту же историю нашу
И выход неважен
Снова и снова вглядываясь в фото, каждый раз обескуражен
Хочу не знать никогда, что вы счастливыми стали
В конечной точке Транссибирской магистрали
Рейс № 246 с попутным ветром
В воздухе девять с половиной тысяч километров
В надежде, что всё пойдёт не так и не прибудет в срок
Донецк-Москва, Москва-Владивосток
Рейс 2-4-6, в один конец билеты
В воздухе девять с половиной тысяч километров
В огне пылающий закат и недосказанность строк
Донецк-Москва, Москва-Владивосток

Донецк Владивосток (переклад)

Десь усередині таїться уламок сумніву
Що не зумів розставити я всі крапки над «і» свого часу
Ніби забрав із собою весь недомовлений осад
Начебто часу сила не згладила досади
Таким незмінно низинним
Мені здається все, що піднімати нам дух покликане
Все від любові до віри немов істерто в порох
Розбито вщент все, що тримав нещодавно в руках
Так бути і залишити не проти волі
Але ці уламки лише завдають маси болю
Мені заражаючи кров і розганяючи рани
Залишаючи на дозвілля лише спогади рвані
І ніби тухне полум'я
Все, що я бачу – це лише міражі успіху місцями
Деталі за верстами років не побачити нам
Хрестами та перехрестями вимощений нам шлях до притулку
Та ще драма, я думав, відпустить
Я думав, все пройде і, привівши до тями
Розтане чортова зима з новими силами
З потоками сльоти змиє все нестерпне погляду
Але двоїстими відчуттями переповнений
Я начебто радий за них, але водночас ненавиджу
Це не боляче, швидше ніби збитий
Хвилями, сповненими гіркотою наших образ
Рейс № 246 із попутним вітром
У повітрі дев'ять із половиною тисяч кілометрів
В надії, що все піде не так і не прибуде вчасно
Донецьк-Москва, Москва-Владивосток
Рейс 2-4-6, в один кінець квитки
У повітрі дев'ять із половиною тисяч кілометрів
У вогні палаючий захід сонця і недомовленість рядків
Донецьк-Москва, Москва-Владивосток
Час пролетів, наче швидкий поїзд
Змінивши всі обіцянки лише на активний пошук
Коли все, що залишилося – це почати з нуля
Не підібравши ключа, вихід один – стріляти
Стріляй, це гра словами навиліт
Де ми встигли забути, за що любили
Забувши, ухиляти - пробач, немає часу, поки
Швидкість забирає туди, де раніше настає захід сонця
За кадром залишилися образи
З того, що отримав натомість, нема чому заздрити
Тебе вітає Японське море
А я біля берегів Азова в пам'яті гортаю ту саму історію нашу
І вихід неважливий
Знову і знову вдивляючись у фото, щоразу збентежений
Хочу не знати ніколи, що ви стали щасливими
У кінцевій точці Транссибірської магістралі
Рейс № 246 із попутним вітром
У повітрі дев'ять із половиною тисяч кілометрів
В надії, що все піде не так і не прибуде вчасно
Донецьк-Москва, Москва-Владивосток
Рейс 2-4-6, в один кінець квитки
У повітрі дев'ять із половиною тисяч кілометрів
У вогні палаючий захід сонця і недомовленість рядків
Донецьк-Москва, Москва-Владивосток