Переклад тексту пісні Приоритеты - MVKC CKNT

Приоритеты (оригінал)

Да, мы не ангелы и мой характер из того же теста
Рискну по жизни быть ближе к семье, чем стать известным
Рискну остаться мало замеченным, но здесь
С теми, кто привык ко мне такому, какой я есть
Честным остаться важнее перед собой и близкими
Не разменять свою любовь на зарплату в бакинских
А для меня пусть это станет жестоким уроком
Видеть её черты в прохожих, видимо, чтобы помнить о многом
Я подустал, буду откровенным
Искал и пока не нашёл источника движения крови по венам
То, что так же, как она, заставит идти моё сердце
Где-то у пяти перекрёстков дорог смогу я согреться
Неделями мы лучше будем неразделенными
С теми, кто даже потерянным в делах найдёт время
Речь не о помощи тупо материальной
А те, кто по телефону минуты не пожалеют и скажут: «Всё будет нормально»
Это главное, хотелось бы так думать об этом
Пусть говорят, что выбрал я не те приоритеты
Всё это ветер.
Дай, бог, это передать моим детям
В конце пути на их устах улыбку встретить
Лучше буду один, чем с тысячью безликих
Дорогое в памяти оставить, остальное – выкинуть
Предпочитаю хламу истину без макияжа
Выберу то, что ближе сердцу, нежели то, что навяжут
Лучше научу сына, чем дам ему оступиться
Пусть от всего не уберечь, но есть, чем поделиться
Сделаю неверный шаг и научусь лишний раз
Чем у заката пожалеть о паре недосказанных фраз
Я бы хотел попытаться хоть раз не думать о сказанном выше
Без заботы на то, что подумают все, когда это услышат
Я бы хотел быть независимым от обстоятельств
Дабы любимую тогда не отпускать из объятий
Пускай, неприятен во многом мой обесточенный стиль
По мне существенней поверхности нутро кости
Мы набираем опыт способностью делая глупости
Но мы не готовы годами к тому, чего, увы, нам не упростить
Я бы хотел набраться воли, поберечь здоровье
Знаю, это важнее потока быть убитым алкоголем
За четверть века я остался худым, как нить
И пусть это будет одно, чего мне не по силам изменить
Важнее не похоронить твою мечту заветную
Под прессом быта, когда вопросы без ответов
Когда даже родные навязывают эту затею бросить
Мол, для семейного бюджета ничего не приносят
Твои мечты, но, думаю, это легче на порядок
Когда малая часть тебя растёт с тобою рядом, так?
Это за выбором абсолютно каждого
И если трудно сделать выбор, оно само придёт, знаю, однажды
Лучше буду один, чем с тысячью безликих
Дорогое в памяти оставить, остальное – выкинуть
Предпочитаю хламу истину без макияжа
Выберу то, что ближе сердцу, нежели то, что навяжут
Лучше научу сына, чем дам ему оступиться
Пусть от всего не уберечь, но есть, чем поделиться
Сделаю неверный шаг и научусь лишний раз
Чем у заката пожалеть о паре недосказанных фраз

(переклад)

Так, ми не ангели і мій характер із того ж тіста
Ризикну за життям бути ближче до сім'ї, ніж стати відомим
Ризикну залишитися мало поміченим, але тут
З тими, хто звик до мене такого, який я є
Чесним залишитися важливішим перед собою та близькими
Не розміняти своє кохання на зарплату в бакинських
А для мене нехай це стане жорстоким уроком
Бачити її риси в перехожих, мабуть, щоб пам'ятати багато про що
Я втомився, буду відвертим
Шукав і поки не знайшов джерела руху крові за венами
Те, що так само, як вона, змусить іти моє серце
Десь біля п'яти перехресть доріг я зможу зігрітися.
Тижнями ми краще будемо нерозділеними
З тими, хто навіть втраченим у справах, знайде час
Не про допомогу тупо матеріальної
А ті, хто по телефону хвилини не пошкодують і скажуть: "Все буде нормально"
Це головне, хотілося б так думати про це
Нехай кажуть, що вибрав я не ті пріоритети
Все це вітер.
Дай бог, це передати моїм дітям
Наприкінці шляху на їхніх вустах усмішку зустріти
Краще буду один, ніж із тисячею безликих
Дороге в пам'яті залишити, решта – викинути
Віддаю перевагу мотлоху істину без макіяжу
Виберу те, що ближче серцю, ніж те, що нав'яжуть
Краще навчу сина, ніж дам йому оступитися
Нехай від усього не вберегти, але є чим поділитися
Зроблю невірний крок і навчусь зайвий раз
Чим у заходу сонця пошкодувати про пару недомовлених фраз
Я хотів би спробувати хоч раз не думати про сказане вище
Без турботи на те, що подумають усі, коли це почують
Я б хотів бути незалежним від обставин
Щоб кохану тоді не відпускати з обіймів
Нехай, неприємний багато в чому мій знеструмлений стиль
По мені суттєвої поверхні нутро кістки
Ми набираємо досвід здатністю роблячи дурниці
Але ми не готові роками до того, чого, на жаль, нам не спростити
Я б хотів набратися волі, поберегти здоров'я
Знаю, це важливіше за поток бути вбитим алкоголем
За чверть століття я залишився худим, як нитка
І нехай це буде одне, чого мені не під силу змінити
Важливіше не поховати твою заповітну мрію
Під пресом побуту, коли питання без відповідей
Коли навіть рідні нав'язують цю витівку кинути
Мовляв, для сімейного бюджету нічого не приносять
Твої мрії, але, гадаю, це легше на порядок
Коли мала частина тебе росте з тобою поряд, га?
Це за вибором абсолютно кожного
І якщо важко зробити вибір, воно саме прийде, знаю, одного разу
Краще буду один, ніж із тисячею безликих
Дороге в пам'яті залишити, решта – викинути
Віддаю перевагу мотлоху істину без макіяжу
Виберу те, що ближче серцю, ніж те, що нав'яжуть
Краще навчу сина, ніж дам йому оступитися
Нехай від усього не вберегти, але є чим поділитися
Зроблю невірний крок і навчусь зайвий раз
Чим у заходу сонця пошкодувати про пару недомовлених фраз